LOE/OLE

La LOE,Ley Organica de Educacion, en ingles es la Organic Law of Education. O sea, la OLE.


OLE la LOE. OLE... OLE... OLE....

Trapos Sucios / Dirty Washing

The empty wardrobe was telling me it was the day to do my laundry. Despite being studying at home, the thought of my students commenting on my clothes again, pulled myself together and I managed to go down to the launderette to do the washing.
I was wearing this orangey pinkish dressing gown, on top of my sports bra. So I thought, “Ok I am in the middle of Harlem. Everybody goes down to the laundry like this. I’ll just put my jeans on"
And that’s what I did. I punt my jeans on. And there I was, with my washing liquid bottle in one hand a bag full o dirty knickers (pants in America), when I suddenly hear this happy voice coming from an unspecific place, saying:" MISS: WE WON"
I put my head up and there he is, Jeffrie, from my first period class, smiling his head off “If we win again we'll play at the Yankee Stadium"
And there I am, nicely smiling, really happy for him, with my jeans, and my pink nightie, and my sports bra and my bag of dirty knickers, extremely self-conscious of my revealing appearance, happily talking to him “Do you live here then"
“No miss, I live in the Bronx"
What on earth he was doing on my laundry room the day I decided to go down in my nightie. Who knows.
By the way, I broke my camera doing this photo to myself...All for some dirty washing

El armario vacío insistía en decirme que era el día de hacer la colada. A pesar de estar estudiando en casa, la idea de escuchar a mis alumnos haciendo comentarios sobre mi ropa otra vez me hizo sacar fuerzas de la nada, y conseguí bajar a la lavandería del edificio a lavar la ropa.
Llevaba mi camisón de algodón entre naranja y rosa, encima del sujetador de deporte. Así que pensé ( Vale. Estoy en el medio de Harlem. Todo el mundo baja a lavar la ropa de esta guisa. Me pongo los vaqueros y ya”
Y eso es l que hago. Me pongo los vaqueros. Y ahí que estoy yo, con mi botella de detergente líquido en una mano y una bolsa llena de bragas sucias en la otra, cuando de repente oigo esta voz que procede de un lugar sin especificar, que dice : “ PROFE HEMOS GANADO”
Levanto la cabeza y ahí está Jeffrie, de mi clase de primera hora, sonriendo “Si ganamos otra vez jugamos en el estadio de los yanquis”
Ahí estoy yo, sonriendo amablemente, realmente contenta por él, con mis vaqueros, y mi camisón rosa, y mi sujetador de deporte y mi bolsa de bragas sucias, extremadamente consciente de mi imagen reveladora, hablando con el felizmente “Entonces, vives aquí”
“No, profe, vivo en el Bronx”
Qué en el nombre de la humanidad, estaba Jeffrie haciendo en mi lavandería el día que decidí bajar con camisón. Quién sabe.
Y además, he roto la cámara haciéndome esta foto e mí misma…Todo por unos trapos sucios...

Amazing/ Increíble

Today, I just want to share soemthing I found on the internet while I was looking for text typology. My flute is missing the rhythm box button...


Hoy solo quiero compartir este vídeo que he encontrado en internet mientras buscaba la tipología de textos. A mi flaluta le falta el botón de la caja de ritmos...

Romantic Terminator/Terminator Romantico

Yesterday Terminator was on TV.

When I was a child, my dad used to take us to the cinema every Sunday. We went to cheap movie theatres where they put the movies after they had been around for a while. We used to take our big sandwiches with our soda cans, and we spent there the all the afternoon-evening.

He took us to very good movies. I have watched every single good movie that has been on. But not particularly for kids or soft things for children. I remember plenty of them. The only time I was taken to watch a Disney movie was when I kept asking for it. And It was my mother who took me. "LAdy and the tramp"

I remember the day I watched Terminator. I loved it. I was 9 years old, and in the middle of the movie I realised they were falling in love with each other. And I knew that Sarah Connors was going to end up hooking up with the guy that had come to save her. And I was so happy when they did.And then she was driving away in her car, pregnant, looking at the desert. And the storm was around... So romantic!!

So there... that was the romantic movie of my childhood...Terminator. I suppose that explains a lot of things. Well, Dad, I hope you are happy!!! No prince charmings for me, no gentlemen coming to save me on a white horse!! Just two people in love running away from Arnold Schwatzenegger and with a very complex time paradox to solve...No therapy can possibly take me through that.

Ayer pusieron Terminator en la tele.

Cuando era pequeña, mi padre solía llevarnos al cine todos los domingos. Íbamos a los cines de sesión continua donde ponían la películas de reestreno. Solíamos llevarnos el bocata y la lata de casera cola y pasábamos allí la tarde.

Nos llevaba a ver buenas películas. He visto todas y cada una de la pelis de calidad que estrenaron cuando era pequeña. Pero no eran para niños ni pelis infantiles. ME cuerdo de muchas de ellas. La única vez que me llegaron a ve una peli de Disney que cuando no me callaba. Y fue mi madre quien me llevo. A ver “ La Dama y el Vagabundo”

Recuerdo el día que fui a ver Terminator. Me encantó. Tenía nueve años, y en medio de la película me di cuenta de que iban a terminar enamorándose. Y sabia que Sarah Connors iba a terminar enrollándose con el tío que había venido a salvarla. I me puse tan contenta cu ando se enrollaron. Y luego se fue conduciendo hacia el sur en su coche, embarazada, mirando al desierto. Con la tormenta a punto de estallar… Tan romántico!

Así que alah,… esa fue la película romántica de mi infancia…. Terminator. Supongo que esto explica muchas cosas. Bueno, papa, espero que estés contento!! Nada de príncipes azules, nada de caballeros que vengan a salvare en un caballo blanco!! Solo dos personas enamoradas escapando de Arnold Schwatzenegger y con una compleja paradoja espacio temporal que resolver… No hay terapia posible que me pueda sacar de esto…

Going backwards/ Ir hacia atrás

As I am an expert in rolling to the wrong places in life, I decided to buy some skates the other day, to escape to do some exercise next to the river some day. although my vertebrar did not quite agree, I told them to be quiet and there I went. A pair of wondergul skates in line. So I decided to try them.

I got off 168th st and went off to look for the river. But I could not find the way to cross over the motorway to get to the Hudson path. So, after 30 blocks I managed to do it, gooing under a bridge and ending up in the place of the photo.

So, I put the skates on the best way I could. I was wearing a little skirt without tights as I was coming from work, and I had my backpack and a poncho that I put away in the big box which the skates came in.
And, in this aspect, with my skirt and my skates, mi back pack y my box with a poncho inside, I started skating, like a child that starts walking.First one foot... then another... a bit of impulse with one...and everything was rolling fine... :D

And suddenly a mini hill...how do I know that? Well, because sudenly the skates stopped going forward and, after a few seconds of stopping in which my brain cell said " ein... what's going on? ", they started going backwards. I started breathing really quickly and told my brain cell " It is a matter of balance. do nor worry little vertebrae. It is a matter of balance, and I can keep it.
And as I was going backwards, my brain cell, ina matter of seconds, she searched with the adrenalin amongst all the pieces o knowledge and found the answer amonst some pieces of forgotten knowledge from secondary school and a TV programme: " An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force." And friction. And told my brain cell " Do not worry. There is friction. there is friction. I will stop eventually"
But then my brain cell actually thought and said " It is a matter of forces. You just need to apply a force greater than the inertia one, instead of praying for the hill to finish" So I listened to my brain cell and did it. One foot, then another and... EUREKA... I went up the hill, which you could even notice it was a hill, unless you were on skates.

In my oposicion exam... will my brain cell be able to find the knowledge among as much stupidity as I have been accumulating since I finish my degree? Go no my little brain cell...I know I abuse you...but I am going to start using you. I promise.


Ya que una es una experta en pegar patinazos en esta vida, decidí comprarme unos patines el otro día, apra escaparme a hacer un poquitín de ejercicio junto al río algún diílla. Aunque mis vértebras no estaban muy de acuerdo, les dije que se callaran y ahí que me fui. Unos maravillosos patines en línea. Así que decidí probarlos

Me bajé en la 168 y me fui a buscar el río. Pero no encontraba el camino para cruzar la carretera y llegar al paseo del Hudson. Así que tras 30 manzanas lo conseguí, pasando por debajo de un puente y apareciendo en el sitio de la foto
Así que me puse los patines como pude.Yo que iba en faldita y sin medias de venir del trabajo, con la mochila y un poncho que guardé en la caja de los gigantes que llevaba en la mano. Y pertrechada de esta guisa, con mi falda y mis patines, mi mochila y la caja con un poncho, empecé a patinar, como un niño qe empieza a andar. Primero un pie... luego el otro...un poco de impulso otro poco.. y aquello que iba sobre ruedas... :D

Y de repente una minicuesta... ¿ que cómo lo sé? Pues porque de repente los patines dejaron de ira hacia delante, y tras unos segundos de parada en los que mi neurona dijo " ¿ein.. qué pasa?" Empezaron a ir hacia detrás. Empecé a respirar muy deprisa y le dije ami neurona " es una cuestión de equilibrio. No os preocupéis vértebras. Es una cuestión de equilibrio, me puedo mantener"
Y mientras iba hacia atrás, mi neurona, en cuestión de milésimas de segundo, rebuscó con la adrenalina entre todos mis conocimientos y y encontró la respuesta entre unos conocimientos olvidados del BUP y la bola de cristal: " En la ausencia de fuerzas exteriores, todo cuerpo continúa en su estado de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme a menos que actúe sobre él una fuerza que le obligue a cambiar dicho estado." Y el rozamiento. Y le dije a mi neurona " No te preocupes. Hay rozamiento , hay rozamiento.Me tendré que parar"
PEro luego, mi neurona, pensó y dijo.,. " Es una cuestión de fuerza. Solo tienes que aplicar una fuerza superior a la de la inercia, en vez de rezar para que la cuesta se acabe" Así que hice caso a mi neurona y lo hice. Una pie, otro pie y....EUREKA... subí la minicuesta, que ni si quiera se veía :D

En el examen de oposición... ¿será mi neurona capaz de encontrar los conocimientos entre tanta estupidez como he ido acumulando desde que acabé la carrera? Animo nuronilla mía.. sé que te maltrato... pero te voy a empezar a usar. Lo prometo.

Casi Libre/ Almost Free

For a second, just for a second, I felt free. When you did not accept me. When I was not on the list to take you, my dear Oposición And it felt good. Finally you had dumped me straight. Finally, I was not allowed near you. And It was not my fault. And I could walk away without feeling guilty.
For a second, just for a second, I felt free. I looked at my name in the list of the excluded ones, and I felt free.
But once again, I could not leave you behind. All the memories we share, all the time spent together, all the effort put in our relationship...And I told them, ant they fixed it.

First my parents and two friends went to speak on my behalf. I called the department of education at 6 am in New York. I talked to somebody. Explained my case. They told me I could not register for music and English , and I had to choose. Again.. I had to choose... I did not want to. Finally, I worte a thrid complain, sent again all the documents, my father went again to talk someone else in a different place. And at the end, it was fixed.

I am again in you arms. And again you want it all. And again I try to give it to you, and take you with me anywhere I go.
Love me, my love. Be nice to me this year.



Por un segundo, solo por un segudo, me sentí libre. Cuando no me aceptaste. Cuando no estaba en la lista, mi querida oposición. Y me sentí bien.Finalmente nom e habías permitido estar cerca de ti. Y no era culpa mía. Y podía alejarme sin sentirme culpable.
Por un segundo, solo por un segundo, me sentí libre. Miré a mi nombre en la lista de excluidos, y me sentí libre
Pero otra vez, no pude dejarte atrás. Todos los recuerdos que compartimos, todo el tiempo que pasamos juntos, todo el esfuerzo que puse en nuestra relación. Y se lo dije, y lo arreglaron

Primero mis padres y dos amig@s fueron a hablar de mi parte. Llamé a la consejería de educación a las seis de la mañana en Nueva york.Hablé con alguien. Les expliqué mi caso. Me dijeron que no podía matricularme en dos especialidades a la vez, que tenía que elegir. Otra vez.. tenía que elegir. no quise. finalmente escribí una tercera queja, envíiéotra vez toda la documentación, my padre fue a hablar con alguien en otro sitio. y al final, todo estáarreglado.

Otra vez esoty en tus brazos. Otra vez lo quieres todo. y otra vez intento dártelo, y te llevo conmigo dondequiera que voy.
Love me, my love. Be nice to me this year.

No country for old women

Another Beltayne. Another year. In a country where the 1st of May is not celebrated. And here I am… I,who was born with a big notice in my hand demanding my rights. In the night of the fire of the most passionate sexuality, when the energy flows. I should be out looking for another passionate soul to celebrate it
And f course, I came home to study. But I took chocolate cake to school this morning and greeted them for Beltayne, and I have been asked if I am a witch and I said a bit
And then I got home after eating chocolate cake and a donut for lunch, and my stomach was upset. I start making white rice and my sink stops working. I try everything, but there I am, with the rice boiling .
So I call maintenance. And he comes in ten minutes
A big afroamerican gay three heads taller than me. With a T-shirt and a air pressure bottle. And There I am, I, who has seen No Country for Old Men during the weekend. And who has been calling myself old all day long
I’ll say it again. And air pressure bottle.I llok at him, smile, a high pitch silly laugh comes out of my mind, ji ji ji.. " Come in"
He goes and stands near the sink in the kitchen, and pushes the little lever “wiki wiki". and in my head, like a flash, the image of Javier Bardem and the sound of the film And my hair at the back of my head like goosepumps and the sweat.
So, the gay lifts the bottle and I see the black hole of hte pressu er. re airm like the Cohens’ close ups. The saliva goes through my throat like a ball of scrub
Me alone. The studio in New York. The two meter gay. The bottle of pressure air. Javier Bardem. The hole of the bottle of pressure air. And I can see my shiny new 34 years in front of me like ina film the photograms of which get mixed up with the ones from No Country
And after that moment in which the hole of the bottle points at me, seconds that seem to be hours, the bottle goes away and gets dept in the water that is overflowing the sink. I hear the noise of the bottle shooting, like in the film The pipes complain and the water starts
That’s it. He leaves. Maybe I should tip him. But how much? 10$? I have no change. I do not know where my purse is. He tells me off. I should not leave the food go down the drain..
Maybe I should stop watching so many movies.

One more year. My father has sent me a greeting on the mail in which he has griten “ I’ll leave to you the pondering over the time going by etc”Like father, like daughter.
The pondering of the time going by, the life, etc, I’ll leave them to you. It’s too many years pondering.. and what for?
However… thank you very much for being there putting up with me another year, for the support despite the distance, for the love in spite of not being able to hold you, for how important it is that when I find bedbugs in my mattress I can call somebody to cry, or when I have to go to emergency, or when I get a U, or when my sink gets blocked.
Thank you for being my friend :D




Otro Beltayne, otro año más. En un país donde no se celebra el uno de Mayo. Yo que nací ya con mi pancarta en la mano exigiendo mis derechos. En la noche del fuego de la sexualidad más apasionada, cuando las energía fluyen. Donde habría que salir a buscar otro alma apasionada para celebrarlo.
Y claro, yo trabajando
Y luego, me he venido a casa a estudiar.
Pero... he llevado pastel de chocolate y he felicitado Beltayne, y me han preguntado si era bruja...y he dicho que un poco.
Y luego llego a casa, y después de comer pastel de chocolate y un donut de lunch,tengo el estómago boca arriba. Me empiezo a hacer un arroz blanco. y mi fregadero que se niega a funcionar.Y mira que he hecho de todo, y yo con el arroz en la olla.

Así que he llamado al maintenance. Y diez minutos más tarde ha llegado.
Un afroamericano que me saba tres cabezas, con camiseta y una bombona de aire comprimido.
Y yo que este finde he visto " No country for old men" Y que llevo todo el día llamándome a mi misma old woman.

Voy a repetir, una bombona de aire comprimido. Le miro, sonrío, me sale un risilla tonta y aguda ji ji..."Come in"
Va , se pone al lado del fregadero, y hace en la palanquita wiki wiki wiki. Y en mi cabeza como un flash, la imagen de Javier Bardem, y el sonido de la película. Y los cabellos de la nuca erizados, y el sudor.
Así que el tío levanta la bombona y veo el agujero del aire comprimido, como los primeros planos de los Cohen. La saliva pasa por mi garganta como si fuera una bola de estropajo. Yo sola. El estudio en Nueva York. El tío de dos metros. La bombona de aire comprimido. Javier Bardem. el agujero de la bombona de aire comprimido. Y mis 34 años recién cumplidos pasan por delante de mi, como en una película cuyos fotogramas se juntan con los de No Country.
Y tras ese momento en el que la bombona me apunta, segundos que parecen horas, la bomona se aleja y se hunde en el agua que se desborda del fregadero. Oigo el ruido de la bombona al dispararse, igual que el de la película. Las tuberías se quejan y el agua empieza a correr.
Ya está. Se va. Le daría propina. Pero cuánto. ¿10$? No trengo suelto. No sé donde está el monedero. Me regaña. Que no deje que la comida se vaya por el desagüe.

Tal vez tendría que dejar de ver tantas películas.

Un año más. Mi padre me ha mandado una felicitación por mail, en la que me ha puesto " las reflexiones sobre el paso del tiempo, etc te las dejo a ti"
De tal palo tal astilla.
Las consideraciones sobre el paso del tiempo, la vida, etc...os las dejo a vosotros. Que ya son muchos años refelxionando, y total pa qué...

Eso sí, muchas gracias por estar ahí aguántandome otro año, por el apoyo a pesar de la distacia, por el cariño a pesar de no poder abrazaros, por lo importante que es saber que cuando encuentro chinches en un colchón puedo llamar a alguien para llorar, o cuando tengo que ir a urgencias, o cuando me ponen una U, o cuando se me atasca el fregadero...

Thank you for being my friend.:D