Monday, January 07, 2008

Mi querido temario / My beloved oposición books

Ya está. Al fin me encontraste. Intenté irme lejos. Pero la amiga de una amiga te ha traído hasta mí. Has atravesado mares, has cruzado fronteras, has pasado de mano en mano, hasta encontrarme.
Y ayer alguien te trajo a mí, envuelto en tu pequeño paquete. Te vi, te sentí, luego te desnudé suavemente. Te abrí. Y leí tus primeras hojas. Y encontré grandes promesas de sabiduría. Y supe que era solo las primeras de las muchas horas que vamos a pasar juntos.
Y no lo pude evitar, te llevé a conocer a mis amigos, te los presenté, te sonrieron y sopesaron tu presencia en tu vida. Y luego te llevé conmigo a conocer Nueva York por la noche, a beber cervezas, a bailar, a conocer gente... Y por primera vez en varias semanas vi amanecer, y llegué a casa a las siete.
No lo puedo evitar mi amor, vienes trayéndome recuerdos de aquella gran traidora, y nada más verte solo puedo salir a bailar disfrutar. Este, temario, es el efecto que tienes en mí.

This is it. You found me at last. I tried to go far away. But a friend’s friend brought you back to me. You have gone through seas, crossed borders, gone from hand to hand, until you found me.
And yesterday somebody brought you to me, wrapped in a small packet. I felt you, I looked at you, then I took your clothes off gently. I opened you. I read your first pages. And I found promises of great wisdom And I knew that it was just the first of the many hours we are going to spend together.

And I could not avoid it, I took you to meet my friends, I introduced you to them: They smiled at you and realised how important you are in my life. And then I took you with me to know New York by night, to drink beer, to dance, to meet new people… And for the first in the last few weeks I saw the sun rising and got home at seven.
I can’t avoid it, my love, you come to me bringing memories of that big traitor and, as soon as I see you, I just have to go out to dance and enjoy. This, dear oposicion book, is the effect you have on me.



2 comments:

Anonymous said...

Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.

Anonymous said...

¡Hola Ana! Parece que te trajeran el temario por Reyes. ¿De verdad te pusiste a estudiar el día 7? Lo tuyo ya es vicio (uno más) Besos! Álvaro y Mila