One fo the most beautiful things of my profession is that you never get bored.
For example, this very morning. I get to school at eight o'clock, half slept, then the kids arrive, half slept too. I set some work and start taking the register, look down a second, and when I look up, two boys suddenly stand up and start getting the hell out of each other, fighting. Both of them taller than me , of course. So I call for help, and there they come, the dean, the teacher opposite, three school policepeople. Twenty past eight, for fuck sake, they must be in a right mood for this.
Both of them 15, which is the age they hve when they start high school. As they are new you think, they will behave. My arse. One day they did. today, on the second week of school, three or four suspended. And the freshmen have already had three fights. To the extent that tomorrow we have assembly for the principal to tell the kids they can not gight at school.
In the meantime, my schoool is going to be called " the organised one": fith period, I officialy teach two different classes, Spanish 1 and Spanish 7. And then, in a classrooom when you can hardly fit 30 kids, I had to fit 38, until today. Closing the door was like covering a boiling spaghetti pan.
And there i am, with my English side. I pick the phone up to call the dean and I do not say " Fight in 501! No, I say " Can I have somebody in 501 please?" And she says ¨What for?" And I say " There is a fitght".. I should have said " I am afraid there is a fight"
Back to daily routine. I missed it.
Una de las cosas más bonitas de mi profesión, es que no te da tiempo a aburrirte.
Por ejemplo, esta mañana mismo. Llego a las ocho de la mañana al cole, medio dormida, llegan mis niños medio dormidos también. Les pongo trabajo, empiezo a pasar lista, bajo un segundo la mirada y cuando la levanto, dos chavales que de repente se ponen de pien y empiezan a darse de hostias.Los dos por supuesto, más altos que yo. Pido ayuda, ahí el dean, el otro dean, la profe de enfrente, tres policías del cole.Las ocho y veinte de la mañana, por dios, ya hace falta tener ganas.
Los dos de 15 años, que es la edad con la que entran en la high school. Que los nuevos que una dice, son nuevos, se portarán bien. Un día les duró eso. Hoy segunda semana de clase, tres o cuatro expulsados. Y los freshmen, que son los nuevos que han llegado este año, llevan ya tres peleas. que mañana tenemos asamblea de freshmen para que la directira les diga que no se pueden pelear.
Entretanto, a mi cole van a llamarlo " el organizao": a quinta hora doy oficialmente dos clases, SPanish 1 y Spanish 7. Y luego en una casae donde apensa caben 30 he estado una semana con 38, que se cerrar lapuerta era como cerrar una olla de spaghetti cuando se sale por los lados .
Y yo, que tengo ahí la vena inglesa. Que cuando cojo el teléfono y llamo no me sale " Pelea en la 501" No, yo ahí " ¿Me podéis mandar a alguien a la 501 por favor'" Y la otra . " ¿Para qué?" Y yo "Es que hay una pelea".
La vuelta a la rutina. Se echaba de menos
For example, this very morning. I get to school at eight o'clock, half slept, then the kids arrive, half slept too. I set some work and start taking the register, look down a second, and when I look up, two boys suddenly stand up and start getting the hell out of each other, fighting. Both of them taller than me , of course. So I call for help, and there they come, the dean, the teacher opposite, three school policepeople. Twenty past eight, for fuck sake, they must be in a right mood for this.
Both of them 15, which is the age they hve when they start high school. As they are new you think, they will behave. My arse. One day they did. today, on the second week of school, three or four suspended. And the freshmen have already had three fights. To the extent that tomorrow we have assembly for the principal to tell the kids they can not gight at school.
In the meantime, my schoool is going to be called " the organised one": fith period, I officialy teach two different classes, Spanish 1 and Spanish 7. And then, in a classrooom when you can hardly fit 30 kids, I had to fit 38, until today. Closing the door was like covering a boiling spaghetti pan.
And there i am, with my English side. I pick the phone up to call the dean and I do not say " Fight in 501! No, I say " Can I have somebody in 501 please?" And she says ¨What for?" And I say " There is a fitght".. I should have said " I am afraid there is a fight"
Back to daily routine. I missed it.
Una de las cosas más bonitas de mi profesión, es que no te da tiempo a aburrirte.
Por ejemplo, esta mañana mismo. Llego a las ocho de la mañana al cole, medio dormida, llegan mis niños medio dormidos también. Les pongo trabajo, empiezo a pasar lista, bajo un segundo la mirada y cuando la levanto, dos chavales que de repente se ponen de pien y empiezan a darse de hostias.Los dos por supuesto, más altos que yo. Pido ayuda, ahí el dean, el otro dean, la profe de enfrente, tres policías del cole.Las ocho y veinte de la mañana, por dios, ya hace falta tener ganas.
Los dos de 15 años, que es la edad con la que entran en la high school. Que los nuevos que una dice, son nuevos, se portarán bien. Un día les duró eso. Hoy segunda semana de clase, tres o cuatro expulsados. Y los freshmen, que son los nuevos que han llegado este año, llevan ya tres peleas. que mañana tenemos asamblea de freshmen para que la directira les diga que no se pueden pelear.
Entretanto, a mi cole van a llamarlo " el organizao": a quinta hora doy oficialmente dos clases, SPanish 1 y Spanish 7. Y luego en una casae donde apensa caben 30 he estado una semana con 38, que se cerrar lapuerta era como cerrar una olla de spaghetti cuando se sale por los lados .
Y yo, que tengo ahí la vena inglesa. Que cuando cojo el teléfono y llamo no me sale " Pelea en la 501" No, yo ahí " ¿Me podéis mandar a alguien a la 501 por favor'" Y la otra . " ¿Para qué?" Y yo "Es que hay una pelea".
La vuelta a la rutina. Se echaba de menos
3 comments:
Me he quedado tan impresionada con la energía de tus alumnos iniciando el curso que he empezado un pequeño post con tu experiencia.
Ni café, ni coca-cola, a despertarse con leches.
Mila dijo:
Hola, guapa. ¡Eso sí que es un comienzo de curso como Dios manda! Después de esto ya la cosa sólo puede mejorar! Te recuerdo que además de hacer teatro, batería en un Midi, cajón, trapecio en un circo, patinar, hacer conjuros a la luz de la luna, también podrías escribir. Mola poneren tus memorias, como hace Ray Loriga y Muñoz MOlinas que esos cuentos o esas novelas las escribiste en N.York. Besitos.
Hola Ana.
No sabía que estabas ya en NY. Además en plena vorágine...
Estoy ilusionado pq una tal Madonna se dio un golpe en la cabeza y seleccionó Sevilla para su gira. La pobre!!!! no la informaron bien. Pues el martes voy. No la escuchaba desde que tenía 12 añitos....
besos
Post a Comment