Well, this is it, this is the end.Or the beginning
I was going to change the name of the blog, I was going to delete 'interinadesesperada' and put something else. But I can't.
Can yo delte these six years travelling through the educational administration in of Madrid?the rifle of topics at the exams? The oral examinations? The male and felmale presidents of examination boards? Can you delete, angst, tears, friends?
No, these six years have not passed unnoticed.
No, they can't be deleted. Each thing written on this blog has left something, a layer that remains.
That's why I am not going to change the name of this blog.I ma going to leave it here, for it to stay depository of the memories, guardian of the memory. And I am going to start a new one.
One blog per vital age. Not to forget. For the memories to help in the search.:D
http://esunsinvivir.blogspot.com
Pues chavales, esto es el final, el final o el principio.
Iba a cambiarle el nombre al blog, iba a borrar lo de interinadesesperada y poner otra cosa. Pero no puedo.
¿ Acaso se pueden borrar estos seis años de viaje por la administración educativa madrileña? ¿Los sorteos de los temas de las opos? ¿ Las encerronas? ¿ Los presidentes y presidentas del tribunal? ¿ Acaso se pueden borrar las angustias, las lágrimas, los amigos?
No, estos seis años no han pasado en balde.
No, no se pueden borrar. Cada cosa escrita en este blog ha dejado algo, un poso que queda.
Por eso, no voy a cambiar el nombre a este blog. Voy ha dejarlo aqui, para que quede depositarooi de los recuerdos, guardian de la memoria. Y voy a abrir uno nuevo.
Un blog por epoca vital . Para no olvidar. Para que los recuerdos nos ayuden a buscar:D
http://esunsinvivir.blogspot.com
Showing posts with label mess. Show all posts
Showing posts with label mess. Show all posts
Monday, September 15, 2008
Sunday, September 07, 2008
Saturday, August 16, 2008
"You have no power over me"/"No tienes poder sobre mi"
When I was a teenager I didn’t like the end of Labyrinth”. All in all, David Bowie`s appeal, all he does for her, that attraction for the dark side, power games. I did not think it was a happy ending. Did it have to end like this? That was all? Never meet again? Why suddenly, after crossing the labyrinth, after having the King of Goblins bowing to her, Sarah rejects Jareth? After having wanted him so much.
You need to cross the labyrinth to face Jareth. You need to go through the Bog of Eternal Stench, avoid a certain dead at the doors riddle, get rid of the clearnng service, get out of the forgetting well, save Ludo…in order to realise who is Jareth deep down. Only then, you can look hat im in the eye to go beyond the outside looks, to see what he really offers and reject it.
"My will is as strong as yours,
and my kingdom as great
You have no power over me”
And the spell disappears , and you grow old and you become stronger and you jot down another rite of passage on the list, another anagnorisis with its catharsis, even though you ignore what was your hybris. And you feel the breeze in your hair, the music in you ears, and you get that faraway look that gazes, from a very distant place, a vague memory of pain.And you smile bitterly.
And it does not matter if you ever meet agan. A memory from hell, a small reinforcing speel so that everything falls back into place. and maybe, another Labyrinth to start, probably with less curves and knots, and with something that is worth it at the end. And You smile.
Maybe, all in all, Jareth was not the right king for Sarah., because, who wants a king able to send you to the Bog of Eternal Stench and other things even more horrible?
Cuando era adolescente, no me gustó el final de " Laberinto". Al fin y al cabo, el morbo que da David Bowie, todo lo que hace por ella, esa atracción por lo oscuro, los juegos de poder...No me pareció el final feliz. ¿ Tenía que acabar así? ¿ Y ya? ¿No encontrarse nunca más? ¿Por qué de repente, tras cruzar el laberinto, tras tener al Rey de los Goblins a sus pies, Sarah rechaza a Jareth? Después de haberlo deseado tanto.
Hay que cruzar el Laberinto para enfrentarse a Jareth.Hay que pasar por el Pantano del Hedor Eterno, evitar una muerte cierta en el enigma de las puertas, librarse del servicio de limpieza, salir del olvidadero, salvar a Ludo..., para darse cuenta de quién es Jareth en realidad.Y solo entonces, se le puede mirar a a los ojos, para ir más allá de las apariencias, ver qué es lo que verdaderemente ofrece y rechazarlo.
"Mi reino es tan grande
y mi voluntad tan fuerte.
No tienes poder sobre mi"
Y el hechizo se desvanece, y creces, y maduras y te haces más fuerte, y apuntas a la lista otro rito de paso, otra anagnórisis con su catarsis., aunque no alcances a encontrar la hybris. Y sientes la brisa ondeando el pelo, la música en tus oído, y esa mirada lejana que observa, desde lejos, un vago recuerdo del dolor.
Y ya da igual si te lo vuelves a encontrar. Un recuerdo del infierno, un pequeño hechizo de refuerzo para que todo vuelva a estar en su sitio. Y tal vez, otro laberinto que empezar, seguramente con menos recovecos, con menos fuerzas y por algo que merezca la pena al final. Y sonríes.
Y ya da igual si te lo vuelves a encontrar. Un recuerdo del infierno, un pequeño hechizo de refuerzo para que todo vuelva a estar en su sitio. Y tal vez, otro laberinto que empezar, seguramente con menos recovecos,y pocon algo que merezca la pena al final. Y sonríes.
Tal vez, al fin y al cabo, Jareth no fuera el rey adecuado para Sarah. porque ¿quién quiere un rey capaz de mandarte al Pantano del Hedor Eterno y otras cosas peores?.
Sunday, August 10, 2008
Por mis amigos/ To my friends
No sabía lo que era. El año pasado no vine a España en todo el año, porque tenía que estudiar. Pero cuando pensba en ello, se me hacía cuesta arriba y me cansaba solo de pensarlo. A veces me preguntaba por qué.
Y ya me acuerdo. Por lo mucho que me cuesta marcharme y dejaros.Porque os voy a echar mucho de menos. ¿ Puedo guardaros y llevaros conmigo en la maleta? ¿Queréis venir todos a vivir conmigo en mi estudio en Nueva York?
Y solo me sale decir lo que la prota de mi película fetiche, que os necesito, en momentos en mi vida, y sin ningún motivo especial, sin saber por qué, os necesito. No sabéis lo que he llorado viendo el vídeo que he puesto.
Os quiero un montón.No os olvidéis de mí.
(a partir del minuto 1 )
I did not know what it was. Last year I did not come to Spain all year long, brcause I had to study. BUt when I thought about it, it was really hard and I got tired only with thinking about it. Sometime I wondered why.
And now I remember. Because of how hard it is to go away and leave you. Because I am going to miss you. Can I put you in my suitcase and take you with me? Do you all want to come and live with me in New York?
And all I can say is what the protegonist of my fetisch movie says, that I need you, every now and again, for no reason at all I need you. I have cried lots watching this video.
I love you lots. Do not forget me.
(Minute nine of the first video and beginning of the second )
Y ya me acuerdo. Por lo mucho que me cuesta marcharme y dejaros.Porque os voy a echar mucho de menos. ¿ Puedo guardaros y llevaros conmigo en la maleta? ¿Queréis venir todos a vivir conmigo en mi estudio en Nueva York?
Y solo me sale decir lo que la prota de mi película fetiche, que os necesito, en momentos en mi vida, y sin ningún motivo especial, sin saber por qué, os necesito. No sabéis lo que he llorado viendo el vídeo que he puesto.
Os quiero un montón.No os olvidéis de mí.
(a partir del minuto 1 )
I did not know what it was. Last year I did not come to Spain all year long, brcause I had to study. BUt when I thought about it, it was really hard and I got tired only with thinking about it. Sometime I wondered why.
And now I remember. Because of how hard it is to go away and leave you. Because I am going to miss you. Can I put you in my suitcase and take you with me? Do you all want to come and live with me in New York?
And all I can say is what the protegonist of my fetisch movie says, that I need you, every now and again, for no reason at all I need you. I have cried lots watching this video.
I love you lots. Do not forget me.
(Minute nine of the first video and beginning of the second )
Saturday, August 09, 2008
Más difícil todavía/ Making it more difficult
Lo he conseguido. Sé que muchos pensabais que era difícil... pero lo he conseguido Y es que después del friki con novia que perdió el turno, del concierto del Santa Justa Klan, de los te dejo porque me gustas, he vuelto a batir mi propio record en situaciones sin lógica aparente: he dejado a un tío con el que no tengo una relación y que no tiene ningún interés en mí, porque me mola. ( bueno... dejar.. .decir que paso de quedar, llamémoslo x).
Es cierto, tenéis razón: ¿ cómo se puede dejar una relación que no existe? ¡¡¡Pero si no existe !!!¿cómo es que tienes que dejar a un tío que te mola ? ¡¡¡Pero si te mola!!! ¿ Pero si no le molas, porque tienes que dejarle tú? ¡¡¡Si el tío pasa!!!
Y así, vuelvo a escribir los ana-less de la historia.
Y es que la otra noche quedamos... si ya sé... quedamos...¿pero no decía que no quería nada conmigo? ¿ para qué quedo con él? Ya sabéis que soy débil... Pues eso, que quedamos, y ya por la noche me lleva a la puerta de su casa para decirme que no siente nada por mí y que no quiere nada conmigo antes de preguntarme si quiero subir a su casa, eso sí, solo a dormir, no a follar.
Y ahí sí que ya me pierdo.. porque si dices... no quiere nada conmigo, solo quiere follar... pues se puede entender. Que no es que sea mejor, pero se entiende. Aunque claro, esto de que te quieran solo para follar es malo, pero ¿ y que te quieran solo para dormir? ¿ ni siquiera para follar? Pasas del complejo de tenmetieso, es decir, cuando me apetece tenerla tiesa un rato te llamo, te doy un empujoncito para que te balancees mientras haces soniditos y me lo paso bien, al complejo de oso de peluche. Y ese es el momento en que te preguntas ¿ debería haberme depilado? ¿ he engordado un par de kilos desde que vine de Nueva York? Y piensas "mierda, voy a tener que pasarme a los chasers" Pero es que en el mundo hetero, no hay chasers.
Por no decir que ni siquiera te puedes desahogar. Porque a ver qué dices " Menuda mala persona, el tío este, pues no que solo me llama para usarme para..¿ dormir?" Y ya no sabes si tatuarte “dormidina” en la frente o es que hablas tanto que aburres a las piedras... No gracias, no pongáis la respuesta a esta dicotomía en ningún comentario (ten amigos para esto)
Vale, sí, que yo ya le he mandado tres mailes definitivos para dejarlo correr ( que no correrse), y luego los ignoro, y que no creéis ni una palabra de lo que digo. Pero os recuerdo que sois MIS amigos leyendo MI blog, así que, por favor, recordad donde se encuentran vuestros afectos :D
En fin, que en mi universo del caos, las emociones siguen desafiando la lógica aparente. Pero en el fondo, todo tiene una lógica, y una razón. Solo hay que hacer como en el juego de la nintendo, y encontrar el camino que explica todo. Pero eso ya es otra historia.
Pero bueno, todo esto es para explicar que ya que he aprobado la oposición comienza una nueva etapa. Tengo que HASTA CAMBIAR EL NOMBRE AL BLOG, que ya no soy interina. Yme voy a Nueva York a buscar aventuras. ¿encontraré largas noches de sexo sin dormir, y largos días de dormir sin sexo ahora que ya he aprobado?
¿ Qué tendrá que ver la oposición con el sexo? Pues os recuerdo la unión entre el estudio y la masturbación...
Y ahora..¿QUE NOMBRE LE PONGO AL BLOG?
I made it. I know most of you thought it was difficult.. but I made it, I have beaten my own record in situations without a clear logic. Because… after the friki with a girlfriend who lost his turn, I have beaten my own reacord as far as situations with no understandable logic are concerned: I have dumped a guy who I have not a relationship with and whos is not interested on me whatsoever, just because I fancy him. (well…dumping..saying I do not want to meet again, call it X)
IT is true, you are right : ¿ how can you drop a relationship that does not exist? If it does not exist!!! Why do you have to drop a guy you like? If you like him!!! And, if you do not like him, why do you have to drop it? If he is not interested!!!
And so, I write again the ana-ls of history.
You see.. we met a few nights ago…yes I know…didn’t you say that he did not want anything with you? Why did you meet him? .. I am wee, you know…So there, we met, and late at night after the pubs are closed he takes me to the door of his flat to tell me that he does not feel anything for me and he does not want anything with me, before asksing me if I want to go up to his to sleep, not to fuck
An there I get lost…because if you say… he does not want anything with me , he only wants to fuck…you can understand me. It does not mean that it is better, but you can understand it. Although, you see, the fact that they want you only to fuck is no good but .. the fact that they only want you to sleep? not even to fuck? You go from having a tumbler complex, this is to say, when I am bored I call you , I give you a little push for you to tumble and make funny noises while I come and I have a good time, to having a teddy bear comples. And that is the oment when you wonder.. should I have removed my hair? Have I put weight sine I came from
Not tos ay, that you can not take it out on him. What can you say? “ HE is such a mean person, that bloke, he only calls me to use me to… sleep?” And the you doubt between tatooing “ sleeping tablet” on your forehead or if it is that you talk so muh that yoy mek the stones go to sleep.. No thanks, do not write the answer to this dichotomy in any comments ( so much to0 have friends)
Ok,I have already sent him three final mails tol et him go ( not come), and the I ignore them, and you do not believe a word of what I am saying. But let me remind you that your are MY friends reading MY blog so, please, remember where your affection lays.:D
Well, in my universe of chaos emotions keep defying any aparent logic. But deep down, everything has a logic and a reason. You only need to play it as a nintndo game and finde the way that makes sense. But that is another story.
Anyway, all this was to explain that, now that I have passed the oposicion I am starting a new stage, and I even have to CHANGE THE NAME OF THE BLOG, because I am not an interina anymore. And I am going to
What has the exam got to do with sex? Let me remind you the link between masturbation and studying.
Wednesday, August 06, 2008
Frenando/ Stopping
Ayer me fui a patinar con unos amigos. Monísima de la muerte que iba yo, oyess. Decidimos coger el carril bici, y yo, después
de dominar el paseo de coches del Retiro pensé " ¿ Qué puede pasar?". Solo recordar a los que no me conocen, que la última vez que pensé eso estaba en lo alto de una cuesta con un trineo en la mano... y resultón en dos vértebras rotas.
de dominar el paseo de coches del Retiro pensé " ¿ Qué puede pasar?". Solo recordar a los que no me conocen, que la última vez que pensé eso estaba en lo alto de una cuesta con un trineo en la mano... y resultón en dos vértebras rotas.La cosa está en que el Retiro es llano, y el carril bici, no. Así que bajé una cuestecita aprendiendo a frenar, y llegamos a una un poco más pronunciada. Unos momentos de duda .. ¿ bajamos?... ¿ no?... ¿ te ayudamos?... Y yo ahí, con un par de ovarios... no os preocupéis que hay final de la cuesta y no pasa nada.
Así que comienzo a deslizarme por la cuesta, y los patines empiezan a tomar velocidad, y cada vez voy más rápido, los árboiles comienzan a pasar com una exhalación... oigo las voces de mis amigos a lo lejos, mezclados con el silbido del viento en mis oídos " frenaaaa anaaaaaa freeeeenaaaa". Y yo, no se si llegué a gritar o solo pasó por la cabeza " no sé frenar" Y veo el final de la cuesta, una minicuesta hacia arriba en plan montículo... y recuerdo mi caída de trineo...la cuesta.. el montículo...Por un segundo, la cuesta de Aluche se convierte en la colina nevada de Halifax, y vuelvo a pensar lo mismo.. necesito parar.... Pero est avez, sabía lo que venía después del montículo, así que en una decisión que no tome conscientemente me dejé caer... porque en realidad nada me hizo caer.
El suelo , y el dolor extendiéndose por la espalda tan rápido como el miedo en el cerebro...Mis amigos a mi alrededor " Ana ¿? estás bien ?¿ qué te pasa? " Y yo en ese momento intentando
detectar la fuente del dolor... el tipo del dolor... será la vértebra... ¿ me las habré roto otra vez?...Cierro los ojos y siento el dolor general extenderse por la espalda, y luego localizarse a los lados en la parte superior, y respiro con alivio. D12 y L1 parecen a salvo.
Me levanto y el resto de lo sdaños colaterales empiezan a existir para mí, la sangre en los codos y la rodilla, el dolor de espalda...Pero seguimo sadelante hasta la fuente... gracias a Nico por andar descalzo para bajarme la cuesta.
Y luego, en casa conmis padres, eesa conversación que llevo teniendo dese mi más tierna infancia.
-No te quejes, que el agua oxigenada no duele, el alcohol síq ue duele-
Pero claro, una ya tiene uan edad, y se puede defender con argumentos de peso:
-Jo que no duele...escuece un montón....¡ ayyyy!....el alcohol duele más que el agua oxigenada, pero eso no significa que el auga oxige.... ¡joooo! ¡ escueeeeceeee!
- Pues te vas a tener que poner la inyección del tétano, porque la casa de campo está llena de bestias...
- Sin insultar... ein...que una es un poco brutica al tirarse por las cuestas... pero de ahí a llamarme bestia...
Vamos, que al final. el simpático patinador posiblemente informático del otro día en el Retiro tenía razón.. y yo... ¿ paraqué coño quiero bajar cuestas?
Así que comienzo a deslizarme por la cuesta, y los patines empiezan a tomar velocidad, y cada vez voy más rápido, los árboiles comienzan a pasar com una exhalación... oigo las voces de mis amigos a lo lejos, mezclados con el silbido del viento en mis oídos " frenaaaa anaaaaaa freeeeenaaaa". Y yo, no se si llegué a gritar o solo pasó por la cabeza " no sé frenar" Y veo el final de la cuesta, una minicuesta hacia arriba en plan montículo... y recuerdo mi caída de trineo...la cuesta.. el montículo...Por un segundo, la cuesta de Aluche se convierte en la colina nevada de Halifax, y vuelvo a pensar lo mismo.. necesito parar.... Pero est avez, sabía lo que venía después del montículo, así que en una decisión que no tome conscientemente me dejé caer... porque en realidad nada me hizo caer.
El suelo , y el dolor extendiéndose por la espalda tan rápido como el miedo en el cerebro...Mis amigos a mi alrededor " Ana ¿? estás bien ?¿ qué te pasa? " Y yo en ese momento intentando
detectar la fuente del dolor... el tipo del dolor... será la vértebra... ¿ me las habré roto otra vez?...Cierro los ojos y siento el dolor general extenderse por la espalda, y luego localizarse a los lados en la parte superior, y respiro con alivio. D12 y L1 parecen a salvo.Me levanto y el resto de lo sdaños colaterales empiezan a existir para mí, la sangre en los codos y la rodilla, el dolor de espalda...Pero seguimo sadelante hasta la fuente... gracias a Nico por andar descalzo para bajarme la cuesta.
Y luego, en casa conmis padres, eesa conversación que llevo teniendo dese mi más tierna infancia.
-No te quejes, que el agua oxigenada no duele, el alcohol síq ue duele-
Pero claro, una ya tiene uan edad, y se puede defender con argumentos de peso:-Jo que no duele...escuece un montón....¡ ayyyy!....el alcohol duele más que el agua oxigenada, pero eso no significa que el auga oxige.... ¡joooo! ¡ escueeeeceeee!
- Pues te vas a tener que poner la inyección del tétano, porque la casa de campo está llena de bestias...
- Sin insultar... ein...que una es un poco brutica al tirarse por las cuestas... pero de ahí a llamarme bestia...
Vamos, que al final. el simpático patinador posiblemente informático del otro día en el Retiro tenía razón.. y yo... ¿ paraqué coño quiero bajar cuestas?
Friday, August 01, 2008
Velocidad de frenado/Stopping speed
Now I skate, almost as much as my brain cell, that seem to be skating and crashing all the time. And I go up the
So, everytime I see a good looking guy I stop tumbling, I smile and say “How can you stop this?” And they …look at me… and teach me!! They love showing off. THey give me great speeches about how to stop with the little brake on the skate and they say “ you have to develop stability”, and they spin twice “ and leave you weight on one leg” and they spin again. I look at them, flicker my eyelashes, breth, show interest…they give me the speech and that’s it. THAT’S IT?, you are wondering. Yes, that’s it. Alter flickering at a speed of 5 eyelash flicker a second? Yes.
In this way, I have learnt to stop using the brake. But that is not very good for hills. The other day I told a bloke:
-Ok. That is to stop with the brake, but can you not do it any other way?, because if you use that going down hills, you die.-He looks at me a says
-You? What do you want to go down hills for?
And the I think, and do not say “ this is an it person, … I’m sure… the one you tell the printer is off and asks you what do you want to print for, if it is much better to use a pen drive, and far more ecological” I tried to explain to him that, sometimes, it is not that you want to get down hills, it is that the hills get you down. But it did not work.
So hear I am, still not knowing how to stop, but I take it easy, because, in the end, something went off with the flamenco dancing: my back Goddbye, flamenco, goodbye,
I’ll do something cajon flamenco ( a percussion instrument) and I’ll dance arab dancing…and I’ll do a new fusion which is going to be fucking cool: Arab dancing on skates while playing the cajón flamenco :D
Ya patino, casi tanto como mis neuronas... Y voy Retiro abajo Retiro arriba por los llanos, pa no matarme. Porque sigo sin saber frenar bien.
Así que cada vez que veo un chico guapo me paro con grandes aspavientos, le sonrío y digo "¿Cómo se frena?". Jo tío... y van y... me enseñan. Les encanta exhibirse. Me dan unas conferencias gigantes de como frenar con el taco y empiezan " tienes que desarrollar el equilibrio" y dan un par de vueltas " y poner el peso en una pierna" y otro par de piruetas. Y yo les miro, pestañeo, respiro, pongo interés... me sueltan la chapa y ya. ¿YA? os estáis preguntando. Pues sí, ya. ¿ Después de pestañear a una velocidad de 5 pestañeos el segundo? Pues sí.
De esta manera, he aprendido a frenar con el taco. Pero eso para las cuestas no funciona muy bien. Así que el otro día le pregunté a uno:
-Ya eso es con el taco, pero de otra forma ¿ no se puede? , porque para las cuestas así te matas- Me mira y me dice:
-Y tú ¿ Para qué quieres bajar cuestas?-
A lo que pienso yo y no digo, " éste es informático seguro... el típico que le dices no me funciona la impresora y te dice que para qué quieres imprimir, que es mucho mejor guardarlo en el pen drive y ser ecologista
Le intenté explicar que a veces no es que quieras bajar cuestas, es que las cuestas te bajan a ti. Pero nada.
Así que sigo sin saber frenar, pero me lo tomo con calma, porque al final, algo ha petado con el flamenco: la espalda. Adiós, flamenco, adiós.
Me dedicaré al cajón y bailaré árabe.... y haré una nueva fusión que va a ser la hostia :
Árabe sobre patines tocando el cajón flamenco :D
Wednesday, June 11, 2008
Heat Wave/ Ola de calor
El calor, el examen, las clases, el calor, el sudor 35 grados, el temario,el 8, la traducción, el calor, 38,las notas, los niños, el sudor, el calor 39, el tema, 40 la ola de calor, 40, la humedad, el sudor...
First i bought a fan
I get on the lift, I don't press the gutton properly, and it takes me above my floor. A securoty guard gets on the lift, and when he sees me going down he says , " Sorry, you nedd to get off the lift on the 14th floor. Police needs it." And when it stops, I get off, gazzing to the floor, not wanting to see it. three policemen, one portable bed with a black thing covering a lump...The dead. It was one of the things I had not seen yet in Harlem.
Then I bought and air concitioner.
As I am an independent woman, no fear, I buy it....I´ll install it " It´s easy" says the shop keeper " you just need too screw it to the window" Thank god the hole for it was already built in at the apartment. But it was blocked with a wood plank, and screws, and a kind of gluish sticky thing. So I unblocked it, and have plonked the thingy there. But it has to be installed. I will call maintenance...Because I am an independent woman... but an independent woman in the selective exam season...
So that's it, I have seen a dead (aklmost), I have installed an air conditioner (almost) . I am giong to find a boyfriend ( almost) only to stop learning to do things. But before,I have to stop being that annoying know-all that I am, always knowing something about everything. From now on, I am goinng to be the moooost stuuuupid. And let somebody come and install the air conditioner....because I am a woman....and I can't....
El calor, el examen, las clases, el calor, el sudor 35 grados, el temario,el 8, la traducción, el calor, 38,las notas, los niños, el sudor, el calor 39, el tema, 40 la ola de calor, 40, la humedad, el sudor...
Primero me compré un ventilador.
Ayer fui al médico de los ojos y volví un poco antes de tiempo a casa. Tres ascensores, dos rotos.Dos señoras hablando en el ascensor " Una en el séptimo, y otro en el 14 , el padre de Brian", "y quién era?" "con cuarenta años"
Me subo al ascensor, no le doy bien, y me sube más arriba de mi piso. Se sube un señor de seguridad y cuando ve que bajo me dice " Perdona, pero te tienes que bajar en el piso 14. La policía necesita el ascensor." Y cuando para, me bajo, con la vista hacia el suelo, sin quererlo ver. Tres policías, una camilla con una cosa negra cubriendo un bulto... El muerto. Era una de las cosas que me faltaba por ver en Harlem
Luego, me compré un aire acondicionado
Ya que soy una mujer independiente, yo sin miedo, me lo compro... ya lo instalaré. " Es fácil" dice el de la tienda" Solo tienes que atornillarlo a la ventana"
Menos mal que estaba el agujero preparado en el apartamento. Eso sí, estaba condenado con tornillos y productos y una tabla. Así que lo he descondenado y he puesto ahí el parato. Pero hay que instalarlo. Llamaré a mantenimiento.... Porque soy una mujer independiente... sí... pero de oposiciones.
Así que ya está, he visto un muerto,( casi) , he instalado un aire aondicionado ( casi). Me voy a echar un novio ( casi) solo para dejar de aprender a hacer cosas. PEro claro, antes tengo que dejar de ser lo listilla asquerosa repelente que soy, que siempre tengo que saber de todo. A partir de ahora, voy a ser la maaaaas tonnnntaaaa. Y que venga alguien a instalar el aire acondicionado... que soy mujer.. y no sé....
First i bought a fan
I get on the lift, I don't press the gutton properly, and it takes me above my floor. A securoty guard gets on the lift, and when he sees me going down he says , " Sorry, you nedd to get off the lift on the 14th floor. Police needs it." And when it stops, I get off, gazzing to the floor, not wanting to see it. three policemen, one portable bed with a black thing covering a lump...The dead. It was one of the things I had not seen yet in Harlem.
Then I bought and air concitioner.
As I am an independent woman, no fear, I buy it....I´ll install it " It´s easy" says the shop keeper " you just need too screw it to the window" Thank god the hole for it was already built in at the apartment. But it was blocked with a wood plank, and screws, and a kind of gluish sticky thing. So I unblocked it, and have plonked the thingy there. But it has to be installed. I will call maintenance...Because I am an independent woman... but an independent woman in the selective exam season...
So that's it, I have seen a dead (aklmost), I have installed an air conditioner (almost) . I am giong to find a boyfriend ( almost) only to stop learning to do things. But before,I have to stop being that annoying know-all that I am, always knowing something about everything. From now on, I am goinng to be the moooost stuuuupid. And let somebody come and install the air conditioner....because I am a woman....and I can't....
El calor, el examen, las clases, el calor, el sudor 35 grados, el temario,el 8, la traducción, el calor, 38,las notas, los niños, el sudor, el calor 39, el tema, 40 la ola de calor, 40, la humedad, el sudor...
Primero me compré un ventilador.
Ayer fui al médico de los ojos y volví un poco antes de tiempo a casa. Tres ascensores, dos rotos.Dos señoras hablando en el ascensor " Una en el séptimo, y otro en el 14 , el padre de Brian", "y quién era?" "con cuarenta años"
Me subo al ascensor, no le doy bien, y me sube más arriba de mi piso. Se sube un señor de seguridad y cuando ve que bajo me dice " Perdona, pero te tienes que bajar en el piso 14. La policía necesita el ascensor." Y cuando para, me bajo, con la vista hacia el suelo, sin quererlo ver. Tres policías, una camilla con una cosa negra cubriendo un bulto... El muerto. Era una de las cosas que me faltaba por ver en Harlem
Luego, me compré un aire acondicionado
Ya que soy una mujer independiente, yo sin miedo, me lo compro... ya lo instalaré. " Es fácil" dice el de la tienda" Solo tienes que atornillarlo a la ventana"
Menos mal que estaba el agujero preparado en el apartamento. Eso sí, estaba condenado con tornillos y productos y una tabla. Así que lo he descondenado y he puesto ahí el parato. Pero hay que instalarlo. Llamaré a mantenimiento.... Porque soy una mujer independiente... sí... pero de oposiciones.
Así que ya está, he visto un muerto,( casi) , he instalado un aire aondicionado ( casi). Me voy a echar un novio ( casi) solo para dejar de aprender a hacer cosas. PEro claro, antes tengo que dejar de ser lo listilla asquerosa repelente que soy, que siempre tengo que saber de todo. A partir de ahora, voy a ser la maaaaas tonnnntaaaa. Y que venga alguien a instalar el aire acondicionado... que soy mujer.. y no sé....
Wednesday, May 28, 2008
LOE/OLE
La LOE,Ley Organica de Educacion, en ingles es la Organic Law of Education. O sea, la OLE.
OLE la LOE. OLE... OLE... OLE....
OLE la LOE. OLE... OLE... OLE....
Trapos Sucios / Dirty Washing
The empty wardrobe was telling me it was the day to do my laundry. Despite being studying at home, the thought of my students commenting on my clothes again, pulled myself together and I managed to go down to the launderette to do the washing.
I was wearing this orangey pinkish dressing gown, on top of my sports bra. So I thought, “Ok I am in the middle of Harlem. Everybody goes down to the laundry like this. I’ll just put my jeans on"
And that’s what I did. I punt my jeans on. And there I was, with my washing liquid bottle in one hand a bag full o dirty knickers (pants in America), when I suddenly hear this happy voice coming from an unspecific place, saying:" MISS: WE WON"
I put my head up and there he is, Jeffrie, from my first period class, smiling his head off “If we win again we'll play at the Yankee Stadium"
And there I am, nicely smiling, really happy for him, with my jeans, and my pink nightie, and my sports bra and my bag of dirty knickers, extremely self-conscious of my revealing appearance, happily talking to him “Do you live here then"
“No miss, I live in the Bronx"
What on earth he was doing on my laundry room the day I decided to go down in my nightie. Who knows.
By the way, I broke my camera doing this photo to myself...All for some dirty washing
El armario vacío insistía en decirme que era el día de hacer la colada. A pesar de estar estudiando en casa, la idea de escuchar a mis alumnos haciendo comentarios sobre mi ropa otra vez me hizo sacar fuerzas de la nada, y conseguí bajar a la lavandería del edificio a lavar la ropa.
Llevaba mi camisón de algodón entre naranja y rosa, encima del sujetador de deporte. Así que pensé ( Vale. Estoy en el medio de Harlem. Todo el mundo baja a lavar la ropa de esta guisa. Me pongo los vaqueros y ya”
Y eso es l que hago. Me pongo los vaqueros. Y ahí que estoy yo, con mi botella de detergente líquido en una mano y una bolsa llena de bragas sucias en la otra, cuando de repente oigo esta voz que procede de un lugar sin especificar, que dice : “ PROFE HEMOS GANADO”
Levanto la cabeza y ahí está Jeffrie, de mi clase de primera hora, sonriendo “Si ganamos otra vez jugamos en el estadio de los yanquis”
Ahí estoy yo, sonriendo amablemente, realmente contenta por él, con mis vaqueros, y mi camisón rosa, y mi sujetador de deporte y mi bolsa de bragas sucias, extremadamente consciente de mi imagen reveladora, hablando con el felizmente “Entonces, vives aquí”
“No, profe, vivo en el Bronx”
Qué en el nombre de la humanidad, estaba Jeffrie haciendo en mi lavandería el día que decidí bajar con camisón. Quién sabe.
Y además, he roto la cámara haciéndome esta foto e mí misma…Todo por unos trapos sucios...
I was wearing this orangey pinkish dressing gown, on top of my sports bra. So I thought, “Ok I am in the middle of Harlem. Everybody goes down to the laundry like this. I’ll just put my jeans on"
And that’s what I did. I punt my jeans on. And there I was, with my washing liquid bottle in one hand a bag full o dirty knickers (pants in America), when I suddenly hear this happy voice coming from an unspecific place, saying:" MISS: WE WON"
I put my head up and there he is, Jeffrie, from my first period class, smiling his head off “If we win again we'll play at the Yankee Stadium"
And there I am, nicely smiling, really happy for him, with my jeans, and my pink nightie, and my sports bra and my bag of dirty knickers, extremely self-conscious of my revealing appearance, happily talking to him “Do you live here then"
“No miss, I live in the Bronx"
What on earth he was doing on my laundry room the day I decided to go down in my nightie. Who knows.
By the way, I broke my camera doing this photo to myself...All for some dirty washing
El armario vacío insistía en decirme que era el día de hacer la colada. A pesar de estar estudiando en casa, la idea de escuchar a mis alumnos haciendo comentarios sobre mi ropa otra vez me hizo sacar fuerzas de la nada, y conseguí bajar a la lavandería del edificio a lavar la ropa.
Llevaba mi camisón de algodón entre naranja y rosa, encima del sujetador de deporte. Así que pensé ( Vale. Estoy en el medio de Harlem. Todo el mundo baja a lavar la ropa de esta guisa. Me pongo los vaqueros y ya”
Y eso es l que hago. Me pongo los vaqueros. Y ahí que estoy yo, con mi botella de detergente líquido en una mano y una bolsa llena de bragas sucias en la otra, cuando de repente oigo esta voz que procede de un lugar sin especificar, que dice : “ PROFE HEMOS GANADO”
Levanto la cabeza y ahí está Jeffrie, de mi clase de primera hora, sonriendo “Si ganamos otra vez jugamos en el estadio de los yanquis”
Ahí estoy yo, sonriendo amablemente, realmente contenta por él, con mis vaqueros, y mi camisón rosa, y mi sujetador de deporte y mi bolsa de bragas sucias, extremadamente consciente de mi imagen reveladora, hablando con el felizmente “Entonces, vives aquí”
“No, profe, vivo en el Bronx”
Qué en el nombre de la humanidad, estaba Jeffrie haciendo en mi lavandería el día que decidí bajar con camisón. Quién sabe.
Y además, he roto la cámara haciéndome esta foto e mí misma…Todo por unos trapos sucios...
Friday, May 16, 2008
Romantic Terminator/Terminator Romantico
Yesterday Terminator was on TV.
When I was a child, my dad used to take us to the cinema every Sunday. We went to cheap movie theatres where they put the movies after they had been around for a while. We used to take our big sandwiches with our soda cans, and we spent there the all the afternoon-evening.
He took us to very good movies. I have watched every single good movie that has been on. But not particularly for kids or soft things for children. I remember plenty of them. The only time I was taken to watch a Disney movie was when I kept asking for it. And It was my mother who took me. "LAdy and the tramp"
I remember the day I watched Terminator. I loved it. I was 9 years old, and in the middle of the movie I realised they were falling in love with each other. And I knew that Sarah Connors was going to end up hooking up with the guy that had come to save her. And I was so happy when they did.And then she was driving away in her car, pregnant, looking at the desert. And the storm was around... So romantic!!
When I was a child, my dad used to take us to the cinema every Sunday. We went to cheap movie theatres where they put the movies after they had been around for a while. We used to take our big sandwiches with our soda cans, and we spent there the all the afternoon-evening.
He took us to very good movies. I have watched every single good movie that has been on. But not particularly for kids or soft things for children. I remember plenty of them. The only time I was taken to watch a Disney movie was when I kept asking for it. And It was my mother who took me. "LAdy and the tramp"
I remember the day I watched Terminator. I loved it. I was 9 years old, and in the middle of the movie I realised they were falling in love with each other. And I knew that Sarah Connors was going to end up hooking up with the guy that had come to save her. And I was so happy when they did.And then she was driving away in her car, pregnant, looking at the desert. And the storm was around... So romantic!!
So there... that was the romantic movie of my childhood...Terminator. I suppose that explains a lot of things. Well, Dad, I hope you are happy!!! No prince charmings for me, no gentlemen coming to save me on a white horse!! Just two people in love running away from Arnold Schwatzenegger and with a very complex time paradox to solve...No therapy can possibly take me through that.
Ayer pusieron Terminator en la tele.
Cuando era pequeña, mi padre solía llevarnos al cine todos los domingos. Íbamos a los cines de sesión continua donde ponían la películas de reestreno. Solíamos llevarnos el bocata y la lata de casera cola y pasábamos allí la tarde.
Nos llevaba a ver buenas películas. He visto todas y cada una de la pelis de calidad que estrenaron cuando era pequeña. Pero no eran para niños ni pelis infantiles. ME cuerdo de muchas de ellas. La única vez que me llegaron a ve una peli de Disney que cuando no me callaba. Y fue mi madre quien me llevo. A ver “ La Dama y el Vagabundo”
Recuerdo el día que fui a ver Terminator. Me encantó. Tenía nueve años, y en medio de la película me di cuenta de que iban a terminar enamorándose. Y sabia que Sarah Connors iba a terminar enrollándose con el tío que había venido a salvarla. I me puse tan contenta cu ando se enrollaron. Y luego se fue conduciendo hacia el sur en su coche, embarazada, mirando al desierto. Con la tormenta a punto de estallar… Tan romántico!
Así que alah,… esa fue la película romántica de mi infancia…. Terminator. Supongo que esto explica muchas cosas. Bueno, papa, espero que estés contento!! Nada de príncipes azules, nada de caballeros que vengan a salvare en un caballo blanco!! Solo dos personas enamoradas escapando de Arnold Schwatzenegger y con una compleja paradoja espacio temporal que resolver… No hay terapia posible que me pueda sacar de esto…
Monday, May 12, 2008
Going backwards/ Ir hacia atrás
As I am an expert in rolling to the wrong places in life, I decided to buy some skates the other day, to escape to do some exercise next to the river some day. although my vertebrar did not quite agree, I told them to be quiet and there I went. A pair of wondergul skates in line. So I decided to try them.
I got off 168th st and went off to look for the river. But I could not find the way to cross over the motorway to get to the Hudson path. So, after 30 blocks I managed to do it, gooing under a bridge and ending up in the place of the photo.
So, I put the skates on the best way I could. I was wearing a little skirt without tights as I was coming from work, and I had my backpack and a poncho that I put away in the big box which the skates came in.
And, in this aspect, with my skirt and my skates, mi back pack y my box with a poncho inside, I started skating, like a child that starts walking.First one foot... then another... a bit of impulse with one...and everything was rolling fine... :D
And suddenly a mini hill...how do I know that? Well, because sudenly the skates stopped going forward and, after a few seconds of stopping in which my brain cell said " ein... what's going on? ", they started going backwards. I started breathing really quickly and told my brain cell " It is a matter of balance. do nor worry little vertebrae. It is a matter of balance, and I can keep it.
And as I was going backwards, my brain cell, ina matter of seconds, she searched with the adrenalin amongst all the pieces o knowledge and found the answer amonst some pieces of forgotten knowledge from secondary school and a TV programme: " An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force." And friction. And told my brain cell " Do not worry. There is friction. there is friction. I will stop eventually"
But then my brain cell actually thought and said " It is a matter of forces. You just need to apply a force greater than the inertia one, instead of praying for the hill to finish" So I listened to my brain cell and did it. One foot, then another and... EUREKA... I went up the hill, which you could even notice it was a hill, unless you were on skates.
In my oposicion exam... will my brain cell be able to find the knowledge among as much stupidity as I have been accumulating since I finish my degree? Go no my little brain cell...I know I abuse you...but I am going to start using you. I promise.
Ya que una es una experta en pegar patinazos en esta vida, decidí comprarme unos patines el otro día, apra escaparme a hacer un poquitín de ejercicio junto al río algún diílla. Aunque mis vértebras no estaban muy de acuerdo, les dije que se callaran y ahí que me fui. Unos maravillosos patines en línea. Así que decidí probarlos
Me bajé en la 168 y me fui a buscar el río. Pero no encontraba el camino para cruzar la carretera y llegar al paseo del Hudson. Así que tras 30 manzanas lo conseguí, pasando por debajo de un puente y apareciendo en el sitio de la foto
Así que me puse los patines como pude.Yo que iba en faldita y sin medias de venir del trabajo, con la mochila y un poncho que guardé en la caja de los gigantes que llevaba en la mano. Y pertrechada de esta guisa, con mi falda y mis patines, mi mochila y la caja con un poncho, empecé a patinar, como un niño qe empieza a andar. Primero un pie... luego el otro...un poco de impulso otro poco.. y aquello que iba sobre ruedas... :D
Y de repente una minicuesta... ¿ que cómo lo sé? Pues porque de repente los patines dejaron de ira hacia delante, y tras unos segundos de parada en los que mi neurona dijo " ¿ein.. qué pasa?" Empezaron a ir hacia detrás. Empecé a respirar muy deprisa y le dije ami neurona " es una cuestión de equilibrio. No os preocupéis vértebras. Es una cuestión de equilibrio, me puedo mantener"
Y mientras iba hacia atrás, mi neurona, en cuestión de milésimas de segundo, rebuscó con la adrenalina entre todos mis conocimientos y y encontró la respuesta entre unos conocimientos olvidados del BUP y la bola de cristal: " En la ausencia de fuerzas exteriores, todo cuerpo continúa en su estado de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme a menos que actúe sobre él una fuerza que le obligue a cambiar dicho estado." Y el rozamiento. Y le dije a mi neurona " No te preocupes. Hay rozamiento , hay rozamiento.Me tendré que parar"
PEro luego, mi neurona, pensó y dijo.,. " Es una cuestión de fuerza. Solo tienes que aplicar una fuerza superior a la de la inercia, en vez de rezar para que la cuesta se acabe" Así que hice caso a mi neurona y lo hice. Una pie, otro pie y....EUREKA... subí la minicuesta, que ni si quiera se veía :D
En el examen de oposición... ¿será mi neurona capaz de encontrar los conocimientos entre tanta estupidez como he ido acumulando desde que acabé la carrera? Animo nuronilla mía.. sé que te maltrato... pero te voy a empezar a usar. Lo prometo.
I got off 168th st and went off to look for the river. But I could not find the way to cross over the motorway to get to the Hudson path. So, after 30 blocks I managed to do it, gooing under a bridge and ending up in the place of the photo.
So, I put the skates on the best way I could. I was wearing a little skirt without tights as I was coming from work, and I had my backpack and a poncho that I put away in the big box which the skates came in.
And, in this aspect, with my skirt and my skates, mi back pack y my box with a poncho inside, I started skating, like a child that starts walking.First one foot... then another... a bit of impulse with one...and everything was rolling fine... :D
And suddenly a mini hill...how do I know that? Well, because sudenly the skates stopped going forward and, after a few seconds of stopping in which my brain cell said " ein... what's going on? ", they started going backwards. I started breathing really quickly and told my brain cell " It is a matter of balance. do nor worry little vertebrae. It is a matter of balance, and I can keep it.
And as I was going backwards, my brain cell, ina matter of seconds, she searched with the adrenalin amongst all the pieces o knowledge and found the answer amonst some pieces of forgotten knowledge from secondary school and a TV programme: " An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force." And friction. And told my brain cell " Do not worry. There is friction. there is friction. I will stop eventually"
But then my brain cell actually thought and said " It is a matter of forces. You just need to apply a force greater than the inertia one, instead of praying for the hill to finish" So I listened to my brain cell and did it. One foot, then another and... EUREKA... I went up the hill, which you could even notice it was a hill, unless you were on skates.
In my oposicion exam... will my brain cell be able to find the knowledge among as much stupidity as I have been accumulating since I finish my degree? Go no my little brain cell...I know I abuse you...but I am going to start using you. I promise.
Ya que una es una experta en pegar patinazos en esta vida, decidí comprarme unos patines el otro día, apra escaparme a hacer un poquitín de ejercicio junto al río algún diílla. Aunque mis vértebras no estaban muy de acuerdo, les dije que se callaran y ahí que me fui. Unos maravillosos patines en línea. Así que decidí probarlos
Me bajé en la 168 y me fui a buscar el río. Pero no encontraba el camino para cruzar la carretera y llegar al paseo del Hudson. Así que tras 30 manzanas lo conseguí, pasando por debajo de un puente y apareciendo en el sitio de la foto
Así que me puse los patines como pude.Yo que iba en faldita y sin medias de venir del trabajo, con la mochila y un poncho que guardé en la caja de los gigantes que llevaba en la mano. Y pertrechada de esta guisa, con mi falda y mis patines, mi mochila y la caja con un poncho, empecé a patinar, como un niño qe empieza a andar. Primero un pie... luego el otro...un poco de impulso otro poco.. y aquello que iba sobre ruedas... :D
Y de repente una minicuesta... ¿ que cómo lo sé? Pues porque de repente los patines dejaron de ira hacia delante, y tras unos segundos de parada en los que mi neurona dijo " ¿ein.. qué pasa?" Empezaron a ir hacia detrás. Empecé a respirar muy deprisa y le dije ami neurona " es una cuestión de equilibrio. No os preocupéis vértebras. Es una cuestión de equilibrio, me puedo mantener"
Y mientras iba hacia atrás, mi neurona, en cuestión de milésimas de segundo, rebuscó con la adrenalina entre todos mis conocimientos y y encontró la respuesta entre unos conocimientos olvidados del BUP y la bola de cristal: " En la ausencia de fuerzas exteriores, todo cuerpo continúa en su estado de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme a menos que actúe sobre él una fuerza que le obligue a cambiar dicho estado." Y el rozamiento. Y le dije a mi neurona " No te preocupes. Hay rozamiento , hay rozamiento.Me tendré que parar"
PEro luego, mi neurona, pensó y dijo.,. " Es una cuestión de fuerza. Solo tienes que aplicar una fuerza superior a la de la inercia, en vez de rezar para que la cuesta se acabe" Así que hice caso a mi neurona y lo hice. Una pie, otro pie y....EUREKA... subí la minicuesta, que ni si quiera se veía :D
En el examen de oposición... ¿será mi neurona capaz de encontrar los conocimientos entre tanta estupidez como he ido acumulando desde que acabé la carrera? Animo nuronilla mía.. sé que te maltrato... pero te voy a empezar a usar. Lo prometo.
Friday, May 02, 2008
No country for old women
Another Beltayne. Another year. In a country where the 1st of May is not celebrated. And here I am… I,who was born with a big notice in my hand demanding my rights. In the night of the fire of the most passionate sexuality, when the energy flows. I should be out looking for another passionate soul to celebrate it
And f course, I came home to study. But I took chocolate cake to school this morning and greeted them for Beltayne, and I have been asked if I am a witch and I said a bit
So I call maintenance. And he comes in ten minutes
I’ll say it again. And air pressure bottle.I llok at him, smile, a high pitch silly laugh comes out of my mind, ji ji ji.. " Come in"
He goes and stands near the sink in the kitchen, and pushes the little lever “wiki wiki". and in my head, like a flash, the image of Javier Bardem and the sound of the film And my hair at the back of my head like goosepumps and the sweat.
Me alone. The studio in New York. The two meter gay. The bottle of pressure air. Javier Bardem. The hole of the bottle of pressure air. And I can see my shiny new 34 years in front of me like ina film the photograms of which get mixed up with the ones from No Country
That’s it. He leaves. Maybe I should tip him. But how much? 10$? I have no change. I do not know where my purse is. He tells me off. I should not leave the food go down the drain..
Maybe I should stop watching so many movies.
The pondering of the time going by, the life, etc, I’ll leave them to you. It’s too many years pondering.. and what for?
However… thank you very much for being there putting up with me another year, for the support despite the distance, for the love in spite of not being able to hold you, for how important it is that when I find bedbugs in my mattress I can call somebody to cry, or when I have to go to emergency, or when I get a U, or when my sink gets blocked.
Thank you for being my friend :D
Otro Beltayne, otro año más. En un país donde no se celebra el uno de Mayo. Yo que nací ya con mi pancarta en la mano exigiendo mis derechos. En la noche del fuego de la sexualidad más apasionada, cuando las energía fluyen. Donde habría que salir a buscar otro alma apasionada para celebrarlo.
Y claro, yo trabajando
Y luego, me he venido a casa a estudiar.
Pero... he llevado pastel de chocolate y he felicitado Beltayne, y me han preguntado si era bruja...y he dicho que un poco.
Y luego llego a casa, y después de comer pastel de chocolate y un donut de lunch,tengo el estómago boca arriba. Me empiezo a hacer un arroz blanco. y mi fregadero que se niega a funcionar.Y mira que he hecho de todo, y yo con el arroz en la olla.
Así que he llamado al maintenance. Y diez minutos más tarde ha llegado.
Un afroamericano que me saba tres cabezas, con camiseta y una bombona de aire comprimido.
Y yo que este finde he visto " No country for old men" Y que llevo todo el día llamándome a mi misma old woman.
Voy a repetir, una bombona de aire comprimido. Le miro, sonrío, me sale un risilla tonta y aguda ji ji..."Come in"
Va , se pone al lado del fregadero, y hace en la palanquita wiki wiki wiki. Y en mi cabeza como un flash, la imagen de Javier Bardem, y el sonido de la película. Y los cabellos de la nuca erizados, y el sudor.
Así que el tío levanta la bombona y veo el agujero del aire comprimido, como los primeros planos de los Cohen. La saliva pasa por mi garganta como si fuera una bola de estropajo. Yo sola. El estudio en Nueva York. El tío de dos metros. La bombona de aire comprimido. Javier Bardem. el agujero de la bombona de aire comprimido. Y mis 34 años recién cumplidos pasan por delante de mi, como en una película cuyos fotogramas se juntan con los de No Country.
Y tras ese momento en el que la bombona me apunta, segundos que parecen horas, la bomona se aleja y se hunde en el agua que se desborda del fregadero. Oigo el ruido de la bombona al dispararse, igual que el de la película. Las tuberías se quejan y el agua empieza a correr.
Ya está. Se va. Le daría propina. Pero cuánto. ¿10$? No trengo suelto. No sé donde está el monedero. Me regaña. Que no deje que la comida se vaya por el desagüe.
Tal vez tendría que dejar de ver tantas películas.
Un año más. Mi padre me ha mandado una felicitación por mail, en la que me ha puesto " las reflexiones sobre el paso del tiempo, etc te las dejo a ti"
De tal palo tal astilla.
Las consideraciones sobre el paso del tiempo, la vida, etc...os las dejo a vosotros. Que ya son muchos años refelxionando, y total pa qué...
Eso sí, muchas gracias por estar ahí aguántandome otro año, por el apoyo a pesar de la distacia, por el cariño a pesar de no poder abrazaros, por lo importante que es saber que cuando encuentro chinches en un colchón puedo llamar a alguien para llorar, o cuando tengo que ir a urgencias, o cuando me ponen una U, o cuando se me atasca el fregadero...
Thank you for being my friend.:D
Thursday, April 24, 2008
Pero una es una profesional/But I am a professional
Mi first short as an actress. Secondary sctress, but actress. Did you know that if you write " Ana" in the automatic dictionary of a cell phone the first word that comes out is "Bob"?
Nevertheless, some months ago I found a film director student in the streets of New York, who was staying at a hostel in Harlem, with his camera as the only valuable possesion chained to the bonkbed (bunk.... bunkbed... ooops! ) leg. I offered him a shelter for his camera for a few days, even when I was homeless myself.
A few months afterwards he called me to offer me a rol in the short film he was shooting as a final project for a New York Film Academy course
Rol basically without a text ( my area of expertise, you know) I got the ugly girl character, which makes you wonder where the film director has his eyes... But, in any case, it is upgrading from the main character's pet-pig. And I am a professional, and I have to enact the rol of the ugly girl, I put myself in the ugly girl role, hard as it might be with this mediterranean body which Claudia Schieffer would wish ;) I am going to be the next Lara Croft, I am sure, although I might have to jump higher than the last one because I think Lara Cort is a bit taller than me...
Well, anyway, have a look at it which has been the seond prize ina a Film Festival in Malaga. :D
I do not agree with any of the ideas of the director. But I am a professional.
If you don't want to see the whole short, I am at the end of the second part. 30 seconds. He had me shooting until 7 am. And I had to go to work at 8 am
But I am a professional.
Mi primer corto como actriz. Actris secundaria, pero actriz. ¿ Sabéis que en el diccionario automático del móvil, cuando le das a las teclas de "Ana" lo primero que sale es "Bob"?
En cualquier caso, hace unos meses encontré a un estudainte director de cine en las calles de Nueva York, que estaba en un albergue de Harlem con su cámara como única posesión valiosa encadenada a la pata de la litera. Le ofrecí un refugio para la cámara por unos días, incluso aunque yo misma no tenía casa.
Unos meses más tarde me llamó para ofrecerme un papel en el corto que iba a rodar como fin de curso para la New York Film Academy.
Papel básicamente sin texto ( mi especialidad, y a sabéis). Me toco el papel de chica fea, que una se pregunta donde tiene los ojos el director... Pero, vamos, siempre es un grado superior al de cerdo mascota del protagonista. Y una es una profesional, y si tiene que hacer de fea se pone el de papel de fea, aunque es difícil con este cuerpo serrano mediterraneo que ya quisiera la CLaudia Schieffer ;) Que voy a ser la próxima Lara Croft seguro, aunque lo mismo tengo que dar los saltos más altos porque que creo que la tal Lara Croft es un poco más alta que yo.
Bueno, pues eso, que veais el corto, que ha quedado segundo en no se qué de Málaga. :D
No estoy de acuerdo con ninguna de las ideas del directos. Pero una es una profesional.
Si os quereis ahorrar el corto, salgo al final de la segunda parte, 30 segundos.
Hasta las siete de la mañana me tuvo rodando. Y de ahí me fui a trabajar a las ocho. Que casi muero.
Pero una es una profesional
Nevertheless, some months ago I found a film director student in the streets of New York, who was staying at a hostel in Harlem, with his camera as the only valuable possesion chained to the bonkbed (bunk.... bunkbed... ooops! ) leg. I offered him a shelter for his camera for a few days, even when I was homeless myself.
A few months afterwards he called me to offer me a rol in the short film he was shooting as a final project for a New York Film Academy course
Rol basically without a text ( my area of expertise, you know) I got the ugly girl character, which makes you wonder where the film director has his eyes... But, in any case, it is upgrading from the main character's pet-pig. And I am a professional, and I have to enact the rol of the ugly girl, I put myself in the ugly girl role, hard as it might be with this mediterranean body which Claudia Schieffer would wish ;) I am going to be the next Lara Croft, I am sure, although I might have to jump higher than the last one because I think Lara Cort is a bit taller than me...
Well, anyway, have a look at it which has been the seond prize ina a Film Festival in Malaga. :D
I do not agree with any of the ideas of the director. But I am a professional.
If you don't want to see the whole short, I am at the end of the second part. 30 seconds. He had me shooting until 7 am. And I had to go to work at 8 am
But I am a professional.
Mi primer corto como actriz. Actris secundaria, pero actriz. ¿ Sabéis que en el diccionario automático del móvil, cuando le das a las teclas de "Ana" lo primero que sale es "Bob"?
En cualquier caso, hace unos meses encontré a un estudainte director de cine en las calles de Nueva York, que estaba en un albergue de Harlem con su cámara como única posesión valiosa encadenada a la pata de la litera. Le ofrecí un refugio para la cámara por unos días, incluso aunque yo misma no tenía casa.
Unos meses más tarde me llamó para ofrecerme un papel en el corto que iba a rodar como fin de curso para la New York Film Academy.
Papel básicamente sin texto ( mi especialidad, y a sabéis). Me toco el papel de chica fea, que una se pregunta donde tiene los ojos el director... Pero, vamos, siempre es un grado superior al de cerdo mascota del protagonista. Y una es una profesional, y si tiene que hacer de fea se pone el de papel de fea, aunque es difícil con este cuerpo serrano mediterraneo que ya quisiera la CLaudia Schieffer ;) Que voy a ser la próxima Lara Croft seguro, aunque lo mismo tengo que dar los saltos más altos porque que creo que la tal Lara Croft es un poco más alta que yo.
Bueno, pues eso, que veais el corto, que ha quedado segundo en no se qué de Málaga. :D
No estoy de acuerdo con ninguna de las ideas del directos. Pero una es una profesional.
Si os quereis ahorrar el corto, salgo al final de la segunda parte, 30 segundos.
Hasta las siete de la mañana me tuvo rodando. Y de ahí me fui a trabajar a las ocho. Que casi muero.
Pero una es una profesional
Saturday, March 29, 2008
La vida en mi cole / Life at my school
Ya sabéis todos que yo habito en el caos. Y mi centro también. El viernes por la tarde un alumno fue disparado tres veces al salir de clase con una pistola de perdigones. Me pregunto si será uno de los míos. Parece que está bien.
Se rumorea que otro estudiante posee un arma, pero el viernes no fue a clase.
Y la directiva es un follón... aunque mi jefe directo es un sol, y los compañeros en su mayoría son mu majetes. Mirad la noticia aquí.
You know I dweel in chaos. And my school does too. Friday afternoon a student was shot three times when he left school with a BB gun. I wonder if it was one of mine. he seems to be ok.
It is said that anothe students has a weaspon, but they didn't come to school on Friday.
And managament is a mess at the moment.Athough my direct boss is a star, and friends are generally cool. Have a look at the news here
Se rumorea que otro estudiante posee un arma, pero el viernes no fue a clase.
Y la directiva es un follón... aunque mi jefe directo es un sol, y los compañeros en su mayoría son mu majetes. Mirad la noticia aquí.
You know I dweel in chaos. And my school does too. Friday afternoon a student was shot three times when he left school with a BB gun. I wonder if it was one of mine. he seems to be ok.
It is said that anothe students has a weaspon, but they didn't come to school on Friday.
And managament is a mess at the moment.Athough my direct boss is a star, and friends are generally cool. Have a look at the news here
Sunday, March 09, 2008
Soy morena, pero hermosa..../ I am dark, but comley....
Hoy he ido al ikea. He vuelto cargada de cajas con un carrito pequeño y de todo yo solita. Empujando y abriendo puertas... Y en el metro hay una puerta, así que e vez de pasar por el torniquete he entrado por la puerta. Tengo una tarjeta mensual, que no es personal, pero es ilimitada.
Así que paso y me para la poli. Les enseño la tarjeta y les da igual. Que no la he pasado. Yo digo " Ya, pero es ilimitada, no me quita viajes ni nada". Nada, que me multan. Les digo que me escriban que la tengo, y me dice uno que él es el policía y su trabajo es poner la multa y que luego yo diga lo que quiera.
Me piden una identificación, donde vivo... Me piden el número de la seguridad social, y como hay música el imbécil no se entera. Se lo digo cuatro veces y copia mal el principio y me dice " You are being non cooperative" -Y yo desesperada.. "I am telling you" Se lo digo otra vez y vuelve a poner un número mal. Se lo digo y me dice " Tell the judge". Les digo donde trabajo, ni puta idea... Se lo tengo que repetir tres veces y deletreárselo. Y cuando les digo la dirección me dice vale… y ni la escribe.
60$ de multa por no pasar la tarjeta ilimitada...de la que no se iba a descontar nada.
Yo creo que pensaban que no tenía trabajo ni número de seguridad social y que iban a por mí. Así que al menos solo ha sido una multa.
Unos hijos de puta desagradables
Soy una inmigrante de mierda sin derecho nada... al menos no me hostiaron,.
Que triste sensación de impotencia ante la injusticia. Pro ser morenita.
Soy morena pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como el templo de Salomón. No miréis que soy morena. Es que me h quemado el sol.
Today I went to Ikea. I came back with a little trolley carrying lots of staff… on my own. Pushing and opening doors. And on the subway there is a door, and instead of using the turnstiles I used the door. I have an unlimited ride card for the month
So I go through the door and two policemen stop me. I show them the card and they don’t care. They say I have not passed it .I say “But it is unlimited, I don’t get rides discounted or anything” But it does not matter, they fine me. I tell them to write down that I have it, and one of them says that he is the police officer and that it is his job to write the ticket, and that I can say whatever afterwards.
They ask for an ID, where I live…. They ask for my social security number and because there is music playing in the background, the imbecile does not get it. I tell him four times and at the beginning he says “you are being non cooperative” and I ,in despair “ I am telling you” I tell him again and he writes one number wrong and he says “Tell the judge” I tell them where I work , they don’t know. I repeat it three times and I have to spell it. And when I tell them the address of the school he does not even write it…60$ faint because I did not pass the unlimited ride card…where nothing was going to be discounted.
What a sad sensation of powerlessness about injustice. Just because I look Latina.
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Look not upon me, that I am swarthy, that the sun hath tanned me.
Así que paso y me para la poli. Les enseño la tarjeta y les da igual. Que no la he pasado. Yo digo " Ya, pero es ilimitada, no me quita viajes ni nada". Nada, que me multan. Les digo que me escriban que la tengo, y me dice uno que él es el policía y su trabajo es poner la multa y que luego yo diga lo que quiera.
Me piden una identificación, donde vivo... Me piden el número de la seguridad social, y como hay música el imbécil no se entera. Se lo digo cuatro veces y copia mal el principio y me dice " You are being non cooperative" -Y yo desesperada.. "I am telling you" Se lo digo otra vez y vuelve a poner un número mal. Se lo digo y me dice " Tell the judge". Les digo donde trabajo, ni puta idea... Se lo tengo que repetir tres veces y deletreárselo. Y cuando les digo la dirección me dice vale… y ni la escribe.
60$ de multa por no pasar la tarjeta ilimitada...de la que no se iba a descontar nada.
Yo creo que pensaban que no tenía trabajo ni número de seguridad social y que iban a por mí. Así que al menos solo ha sido una multa.
Unos hijos de puta desagradables
Soy una inmigrante de mierda sin derecho nada... al menos no me hostiaron,.
Que triste sensación de impotencia ante la injusticia. Pro ser morenita.
Soy morena pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como el templo de Salomón. No miréis que soy morena. Es que me h quemado el sol.
Today I went to Ikea. I came back with a little trolley carrying lots of staff… on my own. Pushing and opening doors. And on the subway there is a door, and instead of using the turnstiles I used the door. I have an unlimited ride card for the month
So I go through the door and two policemen stop me. I show them the card and they don’t care. They say I have not passed it .I say “But it is unlimited, I don’t get rides discounted or anything” But it does not matter, they fine me. I tell them to write down that I have it, and one of them says that he is the police officer and that it is his job to write the ticket, and that I can say whatever afterwards.
They ask for an ID, where I live…. They ask for my social security number and because there is music playing in the background, the imbecile does not get it. I tell him four times and at the beginning he says “you are being non cooperative” and I ,in despair “ I am telling you” I tell him again and he writes one number wrong and he says “Tell the judge” I tell them where I work , they don’t know. I repeat it three times and I have to spell it. And when I tell them the address of the school he does not even write it…60$ faint because I did not pass the unlimited ride card…where nothing was going to be discounted.
What a sad sensation of powerlessness about injustice. Just because I look Latina.
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Look not upon me, that I am swarthy, that the sun hath tanned me.
Tuesday, February 26, 2008
Mi vida en el cole/Life in school
Ayer fue mi primer día de clase después de las vacaciones. Una deliciosa maravillosa cómada semana de no trabajar… aparte de algún que otro pequeño detalle de los que mejor me olvido.
Así que ayer volví.
Primera hora: Español 1: los más pequeños, de unos catorce años. Los chavales estaban cansados y no se daban cuenta de que habían vuelto a clase. Les di una hoja de ejercicios y más o menos la hicieron sin saber qué estaban haciendo. Expliqué como hacerla a la clase y, por supuesto, luego tuve que explicarles uno por uno lo que se suponía que tenían que hacer. No hace falta decir que hoy todos se habían olvidado, no sólo de lo que habían aprendido de la hoja, sino la hoja en sí misma y el trabajo que habían hecho sobre ella. Normalmente dejo a alguno que escuche el mp3 mientras trabaja, para que estén callados, pero entonces canta con la música y hablan más alto a los otros estudiantes, y, claro está, se dejan los casquitos puestos mientras hablo. Yo también me los dejaría. Y, como es primera hora, llegan uno a uno, tal vez cada cinco minutos, y dicen hola a todos su compañeros, incluso si estoy explicando algo, y preguntan que qué tienen que hacer.
Cuarta hora: Español 5: Hacen más o menos el mismo trabajo que Español 1, sólo que van un poco más rápido. Son listos e inteligentes, pero en realidad no estudian. Primero, Christopher tumbado en una mesa porque estaba cansado. Consigo meter un par de palabras mientras Emmanuel(chico) y William estaban rellenando sus peticiones de trabajo para algo, y mientras Christopher hablaba de manera muy preocupada con el otro Christopher y con Glenys sobre algo realmente importante, y se molestó cuando su conversación se vio interrumpida por mis indicaciones de cómo completar la hoja de ejercicios, y me dijo que me diera prisa en acabar para poder seguir hablando. Y luego Geoffrey, que en realidad no se llama Geoffrey pero le gusta que le llamen así, llegó diez minutosn antes de que acabara la clase, dijo hola a todos sus amigos después de las vacaciones, y puso la hoja que le di no sé donde….y el tampoco lo sabe, porque hoy le he tenido que dar una nueva. Eso, o ternerle toda la hora de palique.
Quinta Hora, salud: Casi 40 minutos para leer dos páginas sobre la autoestima, que obviamente minó la mía. Una clase mezclada de mayores que se comportan como si fueran pequeños y hablan y hablan y comentan sobre todo todo el tiempo sin interrupción, y tres medianos que hacen ruidos de todo tipo y de todo para que les eche, y dos grupos de niñas, uno de los cuales grita mucho y completamente me ignora, y otro que no hace más que reírse con esa risa tonta de adolescentes, que es lo que son.
Séptima hora: Español 5: Solo 8 de los 20 que son en la clase vienen regularmente, y a veces ni siquiera son los mismos. La misma hoja. Hicieron el trabajo, pero se pasaron la hora enterita hablando sin parar. Al final, conseguí contarles lo que tenían que hacer…. Solo me interrumpieron una vez cada tres palabras… pero lo conseguí
Octava Hora: Español para nativos españoles: Niños nativos y de herencia española que hablan español, con dos niñas que no hablan nada de español y una que habla un poco. Tres niveles diferentes de actividades para unos 10 niños que vienen a clase. Stephanie que habla muy alto, que grita y chilla. Cuando aprende algo, lo aprende, y el resto mira como lo aprende.. Me senté para explicarle algo a la chica de nivel medio mientras Stephanie le disparaba grapas a Jeremy, que tiene un pelo super-fuerte a lo afro y que nunca quiere trabajar porque “ don ondetrein” y mientras la otra Stephanie le arreglaba el pelo a la primera Stephanie, y entonces Geoffrey, el de cuarta hora decidió venir a mi clase porque su novia está ahí, y sólo se pasó para ver como estaba y darle un beso mientras yo estaba intentando que todos leyeramos un par de páginas del libro
Bueno…un buen día en realidad. Todos se portaron bien. Todo fue bien de aucerdo con lo esperado. Y no estoy siendo sarcástica. Las cosas son así,
Ah, se me olvidaba….Que todos tiene el móvil en clase, y mientras todo esto y más pasa, se mandan mensajes unos a otros. Qué bonita la comunicación.
Yesterday it was my first day of class after the holidays. One delicious comfortable wonderful week of not working...apart from some small stressing details I'd rather forget about.
So yesterday I went back.
First period Spanish 1: Freshmen, the kids were tired, didn't realise they were back. I gave them a worksheet and they kind of did it not really knowing what they were doing. I explained it to the class, and of course, afterwards, I had to go one by one telling them what they were supposed to do. Needless to say today they had all lost or forgotten , not only what they had learned from the worksheet, but even the worksheet itself and the work they had done from it. I usually let some of them listen to their mp3 while they work so they are quiet, but then they sing to the music and talk louder to the other students, and of course keep the headphones on while I speak. I would also keep them on while I speak. And because it is first period they arrive one by one, maybe each five minutes, say hello to all the other friends in class, even if I am explaining something and ask what it is that they have to do.
Fourth period Spanish 5: Doing the same work as Spanish one, basically, only that they go a bit quicker. They are clever and intelligent, but do not really study. First, Christopher laying on a table because he was tired. I manage to squeezed a few words while Emmanuel and William were filling out their job applications for something, and while Christopher kept very worriedly talking to the other Christopher and Glenys about something really important, and got really annoyed when his conversation was interrupted by my directions of how to complete the worksheet, and told me to hurry up so he could keep on talking. And then Geoffrey, whose real name is note Geoffrey but he likes to be called so, came in ten minutes before the classed finished, and said hello to everybody after the holidays, and put the worksheet I do not know where...And neither does he, because today I had to give a new one. That or have him doing nothing for the whole period.
Five period Health: Almost 40 minutes to read two pages about self-steem. A mixed class of a couple of seniors who behave like freshmen and keep talkin and talking and commenting on everything all the time without interruption, and three sofomores that keep making noises and all sorts to be sent out of class, and two groups of girls, one of which are loud and completely ignore me, and the other which keep giggling as young freshmen that they are.
Seventh period Spanish 5: Only approximately 8 of the 20 ever come to class, and sometimes they are not the same. Same worksheet. They did the work, but they keep talking all the time. Eventually was able to tell them what to do...I just got interrupted every three words of a sentence...but got there
Eight period Native Spanish: Native and heritage kids who speak Spanish, with two girls that speak no Spanish at all and one girl who speak some Spanish. Three different sets of work for about 10 kids that come to class. Stephanie, who speaks very little is very loud. So she shouts and laughs and screams. When she learns she really learns, and the rest just watch how she learns. I sat down to explain something to the middle level girl, while Stephanie kept firing staples to Jeremy, who has very thick afro hair, and never want to work because he “ don ondetrein” and while the other Stephanie fixed the first Stephanie's hair and then Geoffrey, the one from period 4 decided to come in my class because his girlfriend is there, and just came in to check on her and gave her a kiss while I was trying to read something with the class.
Well…it was actually a good day. They all behaved. It all went well and according to plan And I am not being sarcastic, this is how this is
I forgot. The have their cell phones all the time, and while these and other things happen, they send text messages to each other.How great communication is!!
Así que ayer volví.
Primera hora: Español 1: los más pequeños, de unos catorce años. Los chavales estaban cansados y no se daban cuenta de que habían vuelto a clase. Les di una hoja de ejercicios y más o menos la hicieron sin saber qué estaban haciendo. Expliqué como hacerla a la clase y, por supuesto, luego tuve que explicarles uno por uno lo que se suponía que tenían que hacer. No hace falta decir que hoy todos se habían olvidado, no sólo de lo que habían aprendido de la hoja, sino la hoja en sí misma y el trabajo que habían hecho sobre ella. Normalmente dejo a alguno que escuche el mp3 mientras trabaja, para que estén callados, pero entonces canta con la música y hablan más alto a los otros estudiantes, y, claro está, se dejan los casquitos puestos mientras hablo. Yo también me los dejaría. Y, como es primera hora, llegan uno a uno, tal vez cada cinco minutos, y dicen hola a todos su compañeros, incluso si estoy explicando algo, y preguntan que qué tienen que hacer.
Cuarta hora: Español 5: Hacen más o menos el mismo trabajo que Español 1, sólo que van un poco más rápido. Son listos e inteligentes, pero en realidad no estudian. Primero, Christopher tumbado en una mesa porque estaba cansado. Consigo meter un par de palabras mientras Emmanuel(chico) y William estaban rellenando sus peticiones de trabajo para algo, y mientras Christopher hablaba de manera muy preocupada con el otro Christopher y con Glenys sobre algo realmente importante, y se molestó cuando su conversación se vio interrumpida por mis indicaciones de cómo completar la hoja de ejercicios, y me dijo que me diera prisa en acabar para poder seguir hablando. Y luego Geoffrey, que en realidad no se llama Geoffrey pero le gusta que le llamen así, llegó diez minutosn antes de que acabara la clase, dijo hola a todos sus amigos después de las vacaciones, y puso la hoja que le di no sé donde….y el tampoco lo sabe, porque hoy le he tenido que dar una nueva. Eso, o ternerle toda la hora de palique.
Quinta Hora, salud: Casi 40 minutos para leer dos páginas sobre la autoestima, que obviamente minó la mía. Una clase mezclada de mayores que se comportan como si fueran pequeños y hablan y hablan y comentan sobre todo todo el tiempo sin interrupción, y tres medianos que hacen ruidos de todo tipo y de todo para que les eche, y dos grupos de niñas, uno de los cuales grita mucho y completamente me ignora, y otro que no hace más que reírse con esa risa tonta de adolescentes, que es lo que son.
Séptima hora: Español 5: Solo 8 de los 20 que son en la clase vienen regularmente, y a veces ni siquiera son los mismos. La misma hoja. Hicieron el trabajo, pero se pasaron la hora enterita hablando sin parar. Al final, conseguí contarles lo que tenían que hacer…. Solo me interrumpieron una vez cada tres palabras… pero lo conseguí
Octava Hora: Español para nativos españoles: Niños nativos y de herencia española que hablan español, con dos niñas que no hablan nada de español y una que habla un poco. Tres niveles diferentes de actividades para unos 10 niños que vienen a clase. Stephanie que habla muy alto, que grita y chilla. Cuando aprende algo, lo aprende, y el resto mira como lo aprende.. Me senté para explicarle algo a la chica de nivel medio mientras Stephanie le disparaba grapas a Jeremy, que tiene un pelo super-fuerte a lo afro y que nunca quiere trabajar porque “ don ondetrein” y mientras la otra Stephanie le arreglaba el pelo a la primera Stephanie, y entonces Geoffrey, el de cuarta hora decidió venir a mi clase porque su novia está ahí, y sólo se pasó para ver como estaba y darle un beso mientras yo estaba intentando que todos leyeramos un par de páginas del libro
Bueno…un buen día en realidad. Todos se portaron bien. Todo fue bien de aucerdo con lo esperado. Y no estoy siendo sarcástica. Las cosas son así,
Ah, se me olvidaba….Que todos tiene el móvil en clase, y mientras todo esto y más pasa, se mandan mensajes unos a otros. Qué bonita la comunicación.
Yesterday it was my first day of class after the holidays. One delicious comfortable wonderful week of not working...apart from some small stressing details I'd rather forget about.
So yesterday I went back.
First period Spanish 1: Freshmen, the kids were tired, didn't realise they were back. I gave them a worksheet and they kind of did it not really knowing what they were doing. I explained it to the class, and of course, afterwards, I had to go one by one telling them what they were supposed to do. Needless to say today they had all lost or forgotten , not only what they had learned from the worksheet, but even the worksheet itself and the work they had done from it. I usually let some of them listen to their mp3 while they work so they are quiet, but then they sing to the music and talk louder to the other students, and of course keep the headphones on while I speak. I would also keep them on while I speak. And because it is first period they arrive one by one, maybe each five minutes, say hello to all the other friends in class, even if I am explaining something and ask what it is that they have to do.
Fourth period Spanish 5: Doing the same work as Spanish one, basically, only that they go a bit quicker. They are clever and intelligent, but do not really study. First, Christopher laying on a table because he was tired. I manage to squeezed a few words while Emmanuel and William were filling out their job applications for something, and while Christopher kept very worriedly talking to the other Christopher and Glenys about something really important, and got really annoyed when his conversation was interrupted by my directions of how to complete the worksheet, and told me to hurry up so he could keep on talking. And then Geoffrey, whose real name is note Geoffrey but he likes to be called so, came in ten minutes before the classed finished, and said hello to everybody after the holidays, and put the worksheet I do not know where...And neither does he, because today I had to give a new one. That or have him doing nothing for the whole period.
Five period Health: Almost 40 minutes to read two pages about self-steem. A mixed class of a couple of seniors who behave like freshmen and keep talkin and talking and commenting on everything all the time without interruption, and three sofomores that keep making noises and all sorts to be sent out of class, and two groups of girls, one of which are loud and completely ignore me, and the other which keep giggling as young freshmen that they are.
Seventh period Spanish 5: Only approximately 8 of the 20 ever come to class, and sometimes they are not the same. Same worksheet. They did the work, but they keep talking all the time. Eventually was able to tell them what to do...I just got interrupted every three words of a sentence...but got there
Eight period Native Spanish: Native and heritage kids who speak Spanish, with two girls that speak no Spanish at all and one girl who speak some Spanish. Three different sets of work for about 10 kids that come to class. Stephanie, who speaks very little is very loud. So she shouts and laughs and screams. When she learns she really learns, and the rest just watch how she learns. I sat down to explain something to the middle level girl, while Stephanie kept firing staples to Jeremy, who has very thick afro hair, and never want to work because he “ don ondetrein” and while the other Stephanie fixed the first Stephanie's hair and then Geoffrey, the one from period 4 decided to come in my class because his girlfriend is there, and just came in to check on her and gave her a kiss while I was trying to read something with the class.
Well…it was actually a good day. They all behaved. It all went well and according to plan And I am not being sarcastic, this is how this is
I forgot. The have their cell phones all the time, and while these and other things happen, they send text messages to each other.How great communication is!!
Monday, July 30, 2007
La embajada
Por fin, la embajada de los Estados Unidos se abría ante mí como esa novia que te desea, que te pide que la quieras para luego desdeñarte, que juega con tu deseo y te hace mendigar su cariño para darte apenas unas caricias.
Con todos los papeles ncesarios, el pasaporte,el cheque...un vigilante me mira, me sonríe y abre la pequeña puerta lateral por la que todos pasamos. Otro que amablemente me pide que le dé el movil y el bolso. Coge el bolso con sus escrupulosos guantes de latex y empieza a sacar cosas... "Mi bolso, reflejo de mi vida", pienso yo, mientras el simpático vigilante saca uno a uno los objetos de él...mi pintalabios, mi sombra de ojos, los pendientes que llevé el otro día a la fiesta, el abono,un boli, una tiza, un adaptador de jack gordo a dos minijacks, el monederito de los preservativos con efecto menta que todos los chicos invariablemente rechazan por el normal que llevan en el bolsillo, el monederito con un poco de chocolate de la última vez que fui a ensayar, el mon....Y de repente, un click en mi cabeza..."diossss, no,,, diosss...el monederito del chocolate". Mi primer impulso...agarrar con violencia el bolso de las manos del simpático vigilante, salir a la puerta y volver a entrar. No, tal vez no. Segundo impulso, rezar... no,soy atea. Tercer impulso...contener la respiración con cara de póker, como cuando ese amante te presenta a la novia. Sí, esto es lo mejor. Y el vigilante que sigue sacando, un cleenex usado, la lista de las cosas por hacer. Ya del todo vacío coge el monedero grande y mira dentro, y yo ya rezando sin pudor a pesar de todos mis principios, " por favor por favor, que coja el de los preservativos, que coja el de los preservativos, por favor... preservativos..."Pensando, voy a ser la única tonta del mundo que meten en la cárcel por tráfico de chocolate cogiendo el metro en su pueblo.Y en esto que coge los monederitos, los aplasta con los dedos y los mete otra vez en el bolso y yo a punto de llorar.Con mis papeles, entrnado triunfal en la embajada. Una foto de 5x5. Unas huellas dactilares. Unas preguntas. Y un día más tarde: el visado.
Con todos los papeles ncesarios, el pasaporte,el cheque...un vigilante me mira, me sonríe y abre la pequeña puerta lateral por la que todos pasamos. Otro que amablemente me pide que le dé el movil y el bolso. Coge el bolso con sus escrupulosos guantes de latex y empieza a sacar cosas... "Mi bolso, reflejo de mi vida", pienso yo, mientras el simpático vigilante saca uno a uno los objetos de él...mi pintalabios, mi sombra de ojos, los pendientes que llevé el otro día a la fiesta, el abono,un boli, una tiza, un adaptador de jack gordo a dos minijacks, el monederito de los preservativos con efecto menta que todos los chicos invariablemente rechazan por el normal que llevan en el bolsillo, el monederito con un poco de chocolate de la última vez que fui a ensayar, el mon....Y de repente, un click en mi cabeza..."diossss, no,,, diosss...el monederito del chocolate". Mi primer impulso...agarrar con violencia el bolso de las manos del simpático vigilante, salir a la puerta y volver a entrar. No, tal vez no. Segundo impulso, rezar... no,soy atea. Tercer impulso...contener la respiración con cara de póker, como cuando ese amante te presenta a la novia. Sí, esto es lo mejor. Y el vigilante que sigue sacando, un cleenex usado, la lista de las cosas por hacer. Ya del todo vacío coge el monedero grande y mira dentro, y yo ya rezando sin pudor a pesar de todos mis principios, " por favor por favor, que coja el de los preservativos, que coja el de los preservativos, por favor... preservativos..."Pensando, voy a ser la única tonta del mundo que meten en la cárcel por tráfico de chocolate cogiendo el metro en su pueblo.Y en esto que coge los monederitos, los aplasta con los dedos y los mete otra vez en el bolso y yo a punto de llorar.Con mis papeles, entrnado triunfal en la embajada. Una foto de 5x5. Unas huellas dactilares. Unas preguntas. Y un día más tarde: el visado.
Thursday, July 19, 2007
Am I leaving or am I left? / Me voy o me echan: sevillanas neoyorquinas
Una cosa es dejar a alguien, y otra que te dejen. Una cosa es irte tú, y otra que te echen. Yo me iba a Nuwva York pensando que dejaba atrás un puesto de interina. Debieron enterarse, porque han salido las listas y me he quedado a años luz de una plaza. La nueva ley por fin, tras años de aviso, ha asesinado la música, ha robado sus horas, la hace prácticamente desaparecer. La música no sirve de nada. Y yo huyo, abandono el barco, y me voy a otro país, donde ponen obstáculo tras obstáculo.Como en el amor, elijo siempre al que, a pesar de quererme, me da caña. Si pudiera pagar un psicoanalista, se lo contaría. Como no puedo, escribo un blog.Y canto por sevillanas.
To leave somebody is one thing, to be left is another. To go leave is one thing, to be thrown out is another. I was leaving to New York thinking I was leaving a job behind waiting for me. They must have found out. The new law, at last, after years of warning, has murdered music, has stolen its time, has made it almost dessapear. Music is useless. And I run away, I leave the ship, I go to another country, where they give one me objection after another. Like in love, I choose the one that, despite wanting me, gives me a hard time. If I could pay a psychoanalist I would tell them. As I can't, I write my blog. And sing Sevillanas.
SEVILLANAS NEOYORKINAS
PRIMERA
En avión y sin visado,
Yo me voy pa Nueva Yor
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Estrofa
En avión y sin visado
Yo me ovy pa Nueva Yorr
En avión y sin visadoooo
Pa encontrar un buen trabajo
Pa buscar un nuevo amor
Estrofa
Pa encontrar un buen trabajo
Pa buscar un nuevo amor
Pa practicar el idioma
Pa ganar mucho dinero
Dando clase en el Bronx
Final
Y no llegan los papeles
No paso por la embajada
Ahora soy una ilegal
Si no tengo pa comida
Como me voy a namorar
Torrón ton ton
SEGUNDA
Me han quitado las maletas
Me han robao la identidad
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Estrofa
Dicen que soy mejicana,
Que tal vez de Venezuela
Que parezco colombiana
Pero sea lo que sea
Que no parezco europea.
Estrofa
Que no parezco europea
Que si soy una latin king
No me quieren entender
Porque esto que estoy hablando
Te lo juro que es inglés
Final
Que yo vengo de Ejjjpaña
That I come from ejjjpain
From the land of the jamón
And I am coming back nes year
To ejjtady the oposición
Torrón ton ton
FIRST
On an airplain without visa,
I am going to New yok
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Verse
On an airplane without visa
I am going to New york
On an airplane without visa
Trying to fiend a new love
Looking for a better job
Verse
Looking for a better job
trying to find a new love
in order to practice English
to be paid lots of money
teaching in the Bronx.
Final
But the papers don’t arrive
I can´t visit the US embassy
I am illegal in New York
If I cant afford food shopping
How could I fall in love.
Torrón ton ton
SECOND
My luggage has been stolen
They took my identity away
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Verse
I am said to be a Mexican,
To be almost a Colombian
I could be a Puerto Rican
Doesn’t matter what I say
I don’t seem to be European
Verse
I don’t see to be European
I could be a latin queen
They don’t want to understand me
Even when I am speaking English
I speak it with an accent
Final
That I come from Ejjpain
That I come from ejjpain
From the land of the jamón
And I am coming back next year
To study the oposición
Torrón ton ton
To leave somebody is one thing, to be left is another. To go leave is one thing, to be thrown out is another. I was leaving to New York thinking I was leaving a job behind waiting for me. They must have found out. The new law, at last, after years of warning, has murdered music, has stolen its time, has made it almost dessapear. Music is useless. And I run away, I leave the ship, I go to another country, where they give one me objection after another. Like in love, I choose the one that, despite wanting me, gives me a hard time. If I could pay a psychoanalist I would tell them. As I can't, I write my blog. And sing Sevillanas.
SEVILLANAS NEOYORKINAS
PRIMERA
En avión y sin visado,
Yo me voy pa Nueva Yor
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Estrofa
En avión y sin visado
Yo me ovy pa Nueva Yorr
En avión y sin visadoooo
Pa encontrar un buen trabajo
Pa buscar un nuevo amor
Estrofa
Pa encontrar un buen trabajo
Pa buscar un nuevo amor
Pa practicar el idioma
Pa ganar mucho dinero
Dando clase en el Bronx
Final
Y no llegan los papeles
No paso por la embajada
Ahora soy una ilegal
Si no tengo pa comida
Como me voy a namorar
Torrón ton ton
SEGUNDA
Me han quitado las maletas
Me han robao la identidad
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Estrofa
Dicen que soy mejicana,
Que tal vez de Venezuela
Que parezco colombiana
Pero sea lo que sea
Que no parezco europea.
Estrofa
Que no parezco europea
Que si soy una latin king
No me quieren entender
Porque esto que estoy hablando
Te lo juro que es inglés
Final
Que yo vengo de Ejjjpaña
That I come from ejjjpain
From the land of the jamón
And I am coming back nes year
To ejjtady the oposición
Torrón ton ton
FIRST
On an airplain without visa,
I am going to New yok
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Verse
On an airplane without visa
I am going to New york
On an airplane without visa
Trying to fiend a new love
Looking for a better job
Verse
Looking for a better job
trying to find a new love
in order to practice English
to be paid lots of money
teaching in the Bronx.
Final
But the papers don’t arrive
I can´t visit the US embassy
I am illegal in New York
If I cant afford food shopping
How could I fall in love.
Torrón ton ton
SECOND
My luggage has been stolen
They took my identity away
Tikitin tin tin tin tin
Tikitin tin tin
Verse
I am said to be a Mexican,
To be almost a Colombian
I could be a Puerto Rican
Doesn’t matter what I say
I don’t seem to be European
Verse
I don’t see to be European
I could be a latin queen
They don’t want to understand me
Even when I am speaking English
I speak it with an accent
Final
That I come from Ejjpain
That I come from ejjpain
From the land of the jamón
And I am coming back next year
To study the oposición
Torrón ton ton
Friday, March 23, 2007
I'm an interina in New York
Como siempre, todo a la vez. Mi madre operada del intestino con veinte puntos, mi padre uqe le han dado por perdido el ojo tras quince operaciones, las evaluaciones con 150 niños que evaluar, y por supuesto.... la entrevista para conseguir un trabajo en nueva York. Y claro que el curso allí caba cinco días después que aquí, para que coincida volver de allí con las oposiciones. Todo junto, todo rápido, sintiempo para preocuparse. A veces quiero sentarme y llorar de puro estrés. A veces me río. Pero sobretodo, quiero que lleguen las vacaciones, para irme a mi casa y sentarme junto la ventana fumando el porro y tomando caipiroskas caseras... nunca he hecho una, pero seguro que si me pongo, algo saldrá. Algo saldrá...
As usal, everything comes together. My mum going through an instenstine operation, with a 20 stitch wound; my dad and the doctor's last word about his eye, he wont' be able to see with again, after 15 operations ; assesment week, and 150 ids to be assesed, one by one; and... of course, the interview to get a job in New York. And the chool year there ending one week after the school year here, so that it is at the same time as the " oposiciones". Everything at the same time, everything quick, no time to worry. Sometimes, I'd like to sit down and cry out of sheer stress.Soemtimes I laugh. But, overall, I want my holydays, to go home and sit in front of the window somking a joint and drinking homemade caipiroskas...I've never made one before, but if I try, I'm sure omething will come out of it. Something will come out...
As usal, everything comes together. My mum going through an instenstine operation, with a 20 stitch wound; my dad and the doctor's last word about his eye, he wont' be able to see with again, after 15 operations ; assesment week, and 150 ids to be assesed, one by one; and... of course, the interview to get a job in New York. And the chool year there ending one week after the school year here, so that it is at the same time as the " oposiciones". Everything at the same time, everything quick, no time to worry. Sometimes, I'd like to sit down and cry out of sheer stress.Soemtimes I laugh. But, overall, I want my holydays, to go home and sit in front of the window somking a joint and drinking homemade caipiroskas...I've never made one before, but if I try, I'm sure omething will come out of it. Something will come out...
Subscribe to:
Posts (Atom)
