El final y el princicio // The end and the beginning

Well, this is it, this is the end.Or the beginning
I was going to change the name of the blog, I was going to delete 'interinadesesperada' and put something else. But I can't.
Can yo delte these six years travelling through the educational administration in of Madrid?the rifle of topics at the exams? The oral examinations? The male and felmale presidents of examination boards? Can you delete, angst, tears, friends?
No, these six years have not passed unnoticed.
No, they can't be deleted. Each thing written on this blog has left something, a layer that remains.
That's why I am not going to change the name of this blog.I ma going to leave it here, for it to stay depository of the memories, guardian of the memory. And I am going to start a new one.
One blog per vital age. Not to forget. For the memories to help in the search.:D

http://esunsinvivir.blogspot.com

Pues chavales, esto es el final, el final o el principio.
Iba a cambiarle el nombre al blog, iba a borrar lo de interinadesesperada y poner otra cosa. Pero no puedo.
¿ Acaso se pueden borrar estos seis años de viaje por la administración educativa madrileña? ¿Los sorteos de los temas de las opos? ¿ Las encerronas? ¿ Los presidentes y presidentas del tribunal? ¿ Acaso se pueden borrar las angustias, las lágrimas, los amigos?
No, estos seis años no han pasado en balde.
No, no se pueden borrar. Cada cosa escrita en este blog ha dejado algo, un poso que queda.
Por eso, no voy a cambiar el nombre a este blog. Voy ha dejarlo aqui, para que quede depositarooi de los recuerdos, guardian de la memoria. Y voy a abrir uno nuevo.
Un blog por epoca vital . Para no olvidar. Para que los recuerdos nos ayuden a buscar:D

http://esunsinvivir.blogspot.com

Back to routine/Vuelta a la rutina

One fo the most beautiful things of my profession is that you never get bored.

For example, this very morning. I get to school at eight o'clock, half slept, then the kids arrive, half slept too. I set some work and start taking the register, look down a second, and when I look up, two boys suddenly stand up and start getting the hell out of each other, fighting. Both of them taller than me , of course. So I call for help, and there they come, the dean, the teacher opposite, three school policepeople. Twenty past eight, for fuck sake, they must be in a right mood for this.

Both of them 15, which is the age they hve when they start high school. As they are new you think, they will behave. My arse. One day they did. today, on the second week of school, three or four suspended. And the freshmen have already had three fights. To the extent that tomorrow we have assembly for the principal to tell the kids they can not gight at school.

In the meantime, my schoool is going to be called " the organised one": fith period, I officialy teach two different classes, Spanish 1 and Spanish 7. And then, in a classrooom when you can hardly fit 30 kids, I had to fit 38, until today. Closing the door was like covering a boiling spaghetti pan.

And there i am, with my English side. I pick the phone up to call the dean and I do not say " Fight in 501! No, I say " Can I have somebody in 501 please?" And she says ¨What for?" And I say " There is a fitght".. I should have said " I am afraid there is a fight"

Back to daily routine. I missed it.


Una de las cosas más bonitas de mi profesión, es que no te da tiempo a aburrirte.
Por ejemplo, esta mañana mismo. Llego a las ocho de la mañana al cole, medio dormida, llegan mis niños medio dormidos también. Les pongo trabajo, empiezo a pasar lista, bajo un segundo la mirada y cuando la levanto, dos chavales que de repente se ponen de pien y empiezan a darse de hostias.Los dos por supuesto, más altos que yo. Pido ayuda, ahí el dean, el otro dean, la profe de enfrente, tres policías del cole.Las ocho y veinte de la mañana, por dios, ya hace falta tener ganas.

Los dos de 15 años, que es la edad con la que entran en la high school. Que los nuevos que una dice, son nuevos, se portarán bien. Un día les duró eso. Hoy segunda semana de clase, tres o cuatro expulsados. Y los freshmen, que son los nuevos que han llegado este año, llevan ya tres peleas. que mañana tenemos asamblea de freshmen para que la directira les diga que no se pueden pelear.


Entretanto, a mi cole van a llamarlo " el organizao": a quinta hora doy oficialmente dos clases, SPanish 1 y Spanish 7. Y luego en una casae donde apensa caben 30 he estado una semana con 38, que se cerrar lapuerta era como cerrar una olla de spaghetti cuando se sale por los lados .

Y yo, que tengo ahí la vena inglesa. Que cuando cojo el teléfono y llamo no me sale " Pelea en la 501" No, yo ahí " ¿Me podéis mandar a alguien a la 501 por favor'" Y la otra . " ¿Para qué?" Y yo "Es que hay una pelea".

La vuelta a la rutina. Se echaba de menos

¿ Y la muñeca? /And my wrist?

A few days ago, in my innocence, I arranged an appointment to go to the Physical doctor. The nurse asked me:
-What's wrong with you? - I answered:
- My back hurts. And My wrist. I have GHI -GHI is a fairly common provider. So the nurse answered:
-GHI covers your back but not your wrist.It does not cover your shoulder, or elbow or fingers...
What do they do if you end up in hospital? They stop you from bleeding from a part of your body, but not from another?
This is what a health care private system leads to, which is the system Esperanza Aguirre (fffrrrrgrggggggrrrr) wants to establish in Madrid How long will it be before social Security in Madrid ends like this?

El otro día, en mi candidez, pedí hora para ir al traumatólogo. Me pregunta la enfermera
-¿Qué le pasa? -contesto:
-Me duele la espalda, y la muñeca. TEngo GHI- GHI es un seguro muy extendido, tipo sanitas. A lo que me contesta la enfermera:
-El seguro te cubre la espalda, pero no la muñeca. No cubre ni el codo, ni el hombro, ni la mano ni los dedos...
¿ Qué hacen si llegas al hospital?¿ Si sangras por un lado te curan, si sangras por otro no?
Pues esto es la privatización de la Sanidad, y el sistema que Esperanza Aguirre (fffrrrrgrggggggrrrr) intenta estableces en Madrid. ¿ Cuánto tardará la seguridad social en Madrid en estar así?

Cajon

After my first day of school, I decided I deserved a prize for all the suffering. I went shopping, I saw it there… and I could not avoid it, I took the cajón flamenco home. Ok, ok, I did not see it there, I had to ask for it, because there was only one left in the shop and it was in the warehouse, but the shop-assistant told that they had the minimum price warranted, you know...
Actually, I had entered the shop because I am engaged in buying a digital drum set, to see if I study a bit this way. I am trying to buy it second-hand, but wanted to check the prices.
And there h is, the nice young shop assistant, who asked me exactly the same question that a couple of days asked me a guy from Craig list. A question sharpened like a knife in the middle of my back, just in the solar plexus, in the middle of that chakra..."Is it for your son?"
Is it for my son ???!!! NOOO IT IS FOR ME

But you need to accept reality, because maybe due to the exam stresses and the paperwork, I suddenly have lots of little pains, my back, my teeth, the are all really bad, so that the friendly dentist says to me that he can tell I have lots of things done but it seems I have not been to a dentist in ten years. I, who pay for the dentist's holidays every year ; a blister with the size of a watermelon due to skating around here, but that is another post; my period, that has come down just on the first day of school, and there I was, breathing breathing all the time to avoid calling the dean on the first day, although I would call him just to check him out when he walks around the class, he looks so hot when he tells the kid off!! ( I suppose that should be another post) So, I will spend my time studying reiki and rune reading on the internet, to the theatre and to the cajon, before doing things with my body. No, not that type of things, you perverted readers of my blog.
After my first day of school, I decided I deserved a prize for all the suffering. I went shopping, I saw it there… and I could not avoid it, I took the cajón flamenco home. Ok, ok, I did not see it there, I had to ask for it, because there was only one left in the shop and it was in the warehouse, but the shop-assistant told that they had the minimum price warranted, you know...
Actually, I had entered the shop because I am engaged in buying a digital drum set, to see if I study a bit this way. I am trying to buy it second-hand, but wanted to check the prices.
And there h is, the nice young shop assistant, who asked me exactly the same question that a couple of days asked me a guy from Craig list. A question sharpened like a knife in the middle of my back, just in the solar plexus, in the middle of that chakra..."Is it for your son?"
Is it for my son ???!!! NOOO IT IS FOR ME

But you need to accept reality, because maybe due to the exam stresses and the paperwork, I suddenly have lots of little pains, my back, my teeth, the are all really bad, so that the friendly dentist says to me that he can tell I have lots of things done but it seems I have not been to a dentist in ten years. I, who pay for the dentist's holidays every year ; a blister with the size of a watermelon due to skating around here, but that is another post; my period, that has come down just on the first day of school, and there I was, breathing breathing all the time to avoid calling the dean on the first day, although I would call him just to check him out when he walks around the class, he looks so hot when he tells the kid off!! ( I suppose that should be another post) So, I will spend my time studying reiki and rune reading on the internet, to the theatre and to the cajon, before doing things with my body. No, not that type of things, you perverted readers of my blog.

The thing is that my brother and some other friendo worry a lot about this new age spirituality that has come over me, and they are scared of me being a member of a scienciology church or somehting like that. However, my friend Puri worried far more whe I told her I was thinking about joining the New York Circus Academy to do some trapezium, when my back ges better and I get as thin as a feather. I wonder why.


Después del primer día de clase, decidí que me merecía un premio de tanto aguantarme fui de compras,lo vi ahí... y no pude evitarlo, me llevé el cajón flamenco a casa. Vale, no lo vi ahí, lo tuve que pedir porque solo les quedaba uno y estaba en el almacén, pero me dijo el tendero que tenía el precio mínimo garantizado... oyes...
En realidad había entrado porque estoy empeñada en comprarme una batería MIDI, para ver si así estudio un poco. La estoy intentando comprar de segunda mano, pero quería mirar como iban los precios.

Y he ahí, el simpático tendero de baterías jovencillo, que me preguntó exactamente lo mismo que hace un par de días me preguntó por teléfono uno del craig list ( el segunda mano de USA). Un pregunta afilada como un puñal en plena espalda, justo por el plexo solas, en pleno chacra..."¿Es para su hijo?"
!!!!¿¿Es para mi hijo??!!!! NOOOO ES PARA MI.

Pero hay que aceptar la realidad, que debe ser por el estrés de las opos y el papeleo, que me han salido todos los achaques de repente, la espalda, las muelas que las tengo todas fatal, que me dice el majo del dentista que es como si ni hubiese ido en diez años, pero que ve que tengo un montón de cosas hechas así que no puede ser así, te diré, si le pago las vacaciones al dentista todos lo años; un pedazo de ampolla del tamaño de una sandía de patinar por aquí, pero eso ya es otro post; la regla, que me ha bajado justo el primer día de clase, y yo respirando respirando respirando todo el tiempo para no llamar al dean el primer día, aunque con tal de echarle un vistazo cuando se pasea por la clase, yo lo llamaba más veces, que que morbo cuando me regaña a los niños ( eso también debería ser otro post). Así que me dedicaré a estudiar reiki y runas por internet, al teatro y al cajón, antes de seguir haciendo cosas con el cuerpo. No, esas cosas no decía, pervertid@s lectores de mi blog.

El caso es que mi hermano y algunos otros amigos están muy preocupados con esta espiritualidad newagera que me ha dado, y temen que acabe siendo miembro de la cienciología o algo peor. En cambio, a mi amiga Puri le ha preocupado mucho más cuando le he dicho que quería apuntarme a la escuela de circo de Nueva York a hacer trapecio, cuando se me cure la espalda y adelgace cual sílfide. Me pregunto por qué será.

Más difícil todavía/ Making it more difficult

Lo he conseguido. Sé que muchos pensabais que era difícil... pero lo he conseguido Y es que después del friki con novia que perdió el turno, del concierto del Santa Justa Klan, de los te dejo porque me gustas, he vuelto a batir mi propio record en situaciones sin lógica aparente: he dejado a un tío con el que no tengo una relación y que no tiene ningún interés en mí, porque me mola. ( bueno... dejar.. .decir que paso de quedar, llamémoslo x).

Es cierto, tenéis razón: ¿ cómo se puede dejar una relación que no existe? ¡¡¡Pero si no existe !!!¿cómo es que tienes que dejar a un tío que te mola ? ¡¡¡Pero si te mola!!! ¿ Pero si no le molas, porque tienes que dejarle tú? ¡¡¡Si el tío pasa!!!

Y así, vuelvo a escribir los ana-less de la historia.
Y es que la otra noche quedamos... si ya sé... quedamos...¿pero no decía que no quería nada conmigo? ¿ para qué quedo con él? Ya sabéis que soy débil... Pues eso, que quedamos, y ya por la noche me lleva a la puerta de su casa para decirme que no siente nada por mí y que no quiere nada conmigo antes de preguntarme si quiero subir a su casa, eso sí, solo a dormir, no a follar.

Y ahí sí que ya me pierdo.. porque si dices... no quiere nada conmigo, solo quiere follar... pues se puede entender. Que no es que sea mejor, pero se entiende. Aunque claro, esto de que te quieran solo para follar es malo, pero ¿ y que te quieran solo para dormir? ¿ ni siquiera para follar? Pasas del complejo de tenmetieso, es decir, cuando me apetece tenerla tiesa un rato te llamo, te doy un empujoncito para que te balancees mientras haces soniditos y me lo paso bien, al complejo de oso de peluche. Y ese es el momento en que te preguntas ¿ debería haberme depilado? ¿ he engordado un par de kilos desde que vine de Nueva York? Y piensas "mierda, voy a tener que pasarme a los chasers" Pero es que en el mundo hetero, no hay chasers.

Por no decir que ni siquiera te puedes desahogar. Porque a ver qué dices " Menuda mala persona, el tío este, pues no que solo me llama para usarme para..¿ dormir?" Y ya no sabes si tatuarte “dormidina” en la frente o es que hablas tanto que aburres a las piedras... No gracias, no pongáis la respuesta a esta dicotomía en ningún comentario (ten amigos para esto)

Vale, sí, que yo ya le he mandado tres mailes definitivos para dejarlo correr ( que no correrse), y luego los ignoro, y que no creéis ni una palabra de lo que digo. Pero os recuerdo que sois MIS amigos leyendo MI blog, así que, por favor, recordad donde se encuentran vuestros afectos :D

En fin, que en mi universo del caos, las emociones siguen desafiando la lógica aparente. Pero en el fondo, todo tiene una lógica, y una razón. Solo hay que hacer como en el juego de la nintendo, y encontrar el camino que explica todo. Pero eso ya es otra historia.

Pero bueno, todo esto es para explicar que ya que he aprobado la oposición comienza una nueva etapa. Tengo que HASTA CAMBIAR EL NOMBRE AL BLOG, que ya no soy interina. Yme voy a Nueva York a buscar aventuras. ¿encontraré largas noches de sexo sin dormir, y largos días de dormir sin sexo ahora que ya he aprobado?

¿ Qué tendrá que ver la oposición con el sexo? Pues os recuerdo la unión entre el estudio y la masturbación...
Y ahora..¿QUE NOMBRE LE PONGO AL BLOG?

I made it. I know most of you thought it was difficult.. but I made it, I have beaten my own record in situations without a clear logic. Because… after the friki with a girlfriend who lost his turn, I have beaten my own reacord as far as situations with no understandable logic are concerned: I have dumped a guy who I have not a relationship with and whos is not interested on me whatsoever, just because I fancy him. (well…dumping..saying I do not want to meet again, call it X)

IT is true, you are right : ¿ how can you drop a relationship that does not exist? If it does not exist!!! Why do you have to drop a guy you like? If you like him!!! And, if you do not like him, why do you have to drop it? If he is not interested!!!

And so, I write again the ana-ls of history.

You see.. we met a few nights ago…yes I know…didn’t you say that he did not want anything with you? Why did you meet him? .. I am wee, you know…So there, we met, and late at night after the pubs are closed he takes me to the door of his flat to tell me that he does not feel anything for me and he does not want anything with me, before asksing me if I want to go up to his to sleep, not to fuck

An there I get lost…because if you say… he does not want anything with me , he only wants to fuck…you can understand me. It does not mean that it is better, but you can understand it. Although, you see, the fact that they want you only to fuck is no good but .. the fact that they only want you to sleep? not even to fuck? You go from having a tumbler complex, this is to say, when I am bored I call you , I give you a little push for you to tumble and make funny noises while I come and I have a good time, to having a teddy bear comples. And that is the oment when you wonder.. should I have removed my hair? Have I put weight sine I came from New York? And you think, “ fuck, I am going to start looking for chasers”, but there are no chasers in a heterosexual world.

Not tos ay, that you can not take it out on him. What can you say? “ HE is such a mean person, that bloke, he only calls me to use me to… sleep?” And the you doubt between tatooing “ sleeping tablet” on your forehead or if it is that you talk so muh that yoy mek the stones go to sleep.. No thanks, do not write the answer to this dichotomy in any comments ( so much to0 have friends)

Ok,I have already sent him three final mails tol et him go ( not come), and the I ignore them, and you do not believe a word of what I am saying. But let me remind you that your are MY friends reading MY blog so, please, remember where your affection lays.:D

Well, in my universe of chaos emotions keep defying any aparent logic. But deep down, everything has a logic and a reason. You only need to play it as a nintndo game and finde the way that makes sense. But that is another story.

Anyway, all this was to explain that, now that I have passed the oposicion I am starting a new stage, and I even have to CHANGE THE NAME OF THE BLOG, because I am not an interina anymore. And I am going to New York in search of adventures… will I find long nights of sex without sleep, and long days of sleep without sex now that I have already passed the exam?

What has the exam got to do with sex? Let me remind you the link between masturbation and studying.

And now… WHAT NAME CAN I GIVE TO MY BLOG?

Lo que está hecho, está hecho / What's done is done

I always forget that I am nothing but one more in your contact list. Sometimes, I am at the beginning, sometimes at the end: just another one in a long list. But when you call, I’d rather not think about it. I close my eyes and respond to your call without thinking, without feeling, trying to forget what you do to me. I come to you following that senseless attraction, and on each step I wonder why I am doing this, I give myself thousands of reasons to turn round and not to go on.

I have a shower, you are going to use me and dump me. I leave home, you will ask me to do this and that, and I’ll do it, thinking of other many things that I could do to impress you, sometimes even better that the ones you ask, but you never ask about them. I get on the bus, I pay the ticket, I will spend some hours with you, and you will not call me back, I will have to do the same way to look for you not even knowing if you will want to see me again. I get off the bus, and I will have to wait for your messages, looking compulsively through hundreds of emails on the internet, waiting for yours, looking for a warning on the cell phone. I take ther train, and I’ll do it on those momentsiwhen, for some absurd reasons, you suddenly pop up in my head, even if I am talking to a friend, even if I am watching a movie at the cinema, and everybody will think that I am looking at it to know the time and I won’t make the right, ashamed of having fallen for the same thing again, tired of making the rest participants of my petty miseries. There is only one stop left, so you ever think of me?, would you have minded if this time, when my name was being called three times, nobody had answered? I get off the train, this time I will care less, it’s been so many times already, we have been together for so many years, and I am over it, I am going to care less, and actually, you are not so important in my life, everything carries on the same without you and no, you do not break my heart no, it is not that, it does not hurt, no no I do not need you a bit more every time, no, I couldn’t care less about you, I care about you as little as you care about me. I see you in the distance, I’ll spend some hours with you, ephemeral, some time apart from the world, an island away from my life you never want to be a part of, a few hours full of incontrollable emotions, hopes, absurd desires adrenaline and then, you will dump me for the next one in the list, and I will stay longing for your moments. Nevertheless, I come close to you, I close my eyes, you hold me, my thought dissolve in your kisses,

I have done it again. You call came from Spain and I left everything in New York. My job, my friends, my home, my lover, my classes m, my theatre, my dance, my music… I started leaving everything little by little, leaving myself, leaving everything for you until, in the end, when there was hardly anything left, I took the plane a flew here. To spend with you these few hours that you contemptuously give me as a gift when you are not with another one, like doing me a favour, which are going to make me pay a high emotional price. And now, all I can do is waiting for you to decide, waiting for you to call me an tell me. I feel every second go by. It does not hurt, it is just a being conscious of the time going by, of the clock hands moving. Each second is a blow of fresh breeze going through my bones. Or a heat wave burning inside me, or a cold water storm falling on my skin. It does not hurt, its just a being conscious of every single instant. But it’s nothing new. I knew it was going to happen, I knew it was coming. And I am here again, in another of those common places of my life which are nowhere.

And thus, I wait for you.

Siempre se me olvida que solo soy una más en tu lista de correos. A veces estoy de las primeras, a veces estoy de las últimas: una más en una larga lista. Pero cuando me llamas, prefiero no pensar en ello. Cierro los ojos y acudo a tu llamada sin pensar, sin sentir, intentando olvidar lo que me haces. Voy hacia ti siguiendo esta atracción sin sentido, y a cada paso me pregunto a mí misma por qué lo hago, me doy a mi misma miles de razones para darme la vuelta y no seguir adelante.

Me ducho, me vas a usar y me vas a tirar. Salgo de casa, me pedirás que haga esto y aquello por ti, y yo lo haré, pensando en otras muchas cosas que podría hacer para impresionarte, a veces mejor que las que me pides, pero sobre las que ni siquiera preguntas. Subo al autobús, pago el billete, pasaré unas horas contigo, y luego no me volverás a llamar, tendré que recorrer el camino para buscarte sin ni siquiera saber si me quieres volver a ver. Bajo del autobús, y tendré que esperar tus mensajes, mirando compulsivamente en internet entre cientos de emailes, esperando el tuyo, buscando un aviso en el móvil. Cojo el tren, y lo haré en momentos en los que por razones absurdas, de repente aparezcas en mi cabeza, aunque esté hablando con un amigo, aunque esté en el cine viendo una película y todos pensarán que miro la hora y no les sacaré de su error, avergonzada por haber vuelto a caer en lo mismo, harta de hacer partícipes a los de más de mis patéticas miserias. Falta una parada, ¿te acuerdas de mí alguna vez? ¿ te habría importado si está vez, al pronunciar mi nombre tres veces nadie hubiese contestado? Bajo del tren, está vez me importará menos, ya han sido tantas veces, llevamos tantos años, lo tengo superado, va a importarme menos, y en realidad no eres tan importante en mi vida, todo sigue igual sin ti y no, no me rompes el corazón, no es eso, no, no me duele, no, no te necesito cada vez más, no, me das completamente igual, me importas tan poco como yo a ti. Te veo a lo lejos, pasaré unas horas contigo, efímeras, un tiempo aparte del mundo, una isla lejos de la vida, del la que nunca quieres formar parte, unas horas llenas de emociones incontrolables, de esperanzas, de deseos absurdos, de adrenalina, y luego me dejarás por la siguiente de la lista, y yo quedaré anhelando tus momentos. Aún así, me acerco a ti, cierro los ojos, me abrazas, mis pensamientos se disuelven en tus besos.

Lo he vuelto a hacer. Me llegó tu llamada desde España y lo dejé todo en Nueva York. Mi trabajo, mis amigos, mi casa , mi amante, mis clases, mi teatro, mi baile, mi música...Empecé a dejarlo todo poco a poco, a dejar de ser yo, a dejarlo todo por ti, hasta que al final, cuando ya apenas me quedaba nada, cogí el avión y vine. Para pasar contigo estas horas que me regalas con desprecio cuando no estás con otra, como haciéndome un favor, por las que sé que voy a pagar un precio emocional muy alto. Y ahora, solo me queda esperar que te decidas, esperar que me llames y me cuentes. Siento cada segundo de los días pasar. No duele, es solo ser consciente del tiempo pasar, de las manecillas del reloj girando. Cada segundo es un soplo de brisa fresca que atraviesa mis huesos, o una ola de calor en enciende mis entrañas, o una tormenta de agua fría cayendo sobre mi piel. No duele, simplemente es ser consciente de cada instante. Pero no es nada nuevo. Sabía que iba a pasar, sabía que iba a llegar. Y vuelvo a estar aquí, en otro de estos lugares comunes de mi vida que no están en ningún sitio.

Y así, te espero.

Heat Wave/ Ola de calor

El calor, el examen, las clases, el calor, el sudor 35 grados, el temario,el 8, la traducción, el calor, 38,las notas, los niños, el sudor, el calor 39, el tema, 40 la ola de calor, 40, la humedad, el sudor...


First i bought a fan

I get on the lift, I don't press the gutton properly, and it takes me above my floor. A securoty guard gets on the lift, and when he sees me going down he says , " Sorry, you nedd to get off the lift on the 14th floor. Police needs it." And when it stops, I get off, gazzing to the floor, not wanting to see it. three policemen, one portable bed with a black thing covering a lump...The dead. It was one of the things I had not seen yet in Harlem.

Then I bought and air concitioner.

As I am an independent woman, no fear, I buy it....I´ll install it " It´s easy" says the shop keeper " you just need too screw it to the window" Thank god the hole for it was already built in at the apartment. But it was blocked with a wood plank, and screws, and a kind of gluish sticky thing. So I unblocked it, and have plonked the thingy there. But it has to be installed. I will call maintenance...Because I am an independent woman... but an independent woman in the selective exam season...

So that's it, I have seen a dead (aklmost), I have installed an air conditioner (almost) . I am giong to find a boyfriend ( almost) only to stop learning to do things. But before,I have to stop being that annoying know-all that I am, always knowing something about everything. From now on, I am goinng to be the moooost stuuuupid. And let somebody come and install the air conditioner....because I am a woman....and I can't....

El calor, el examen, las clases, el calor, el sudor 35 grados, el temario,el 8, la traducción, el calor, 38,las notas, los niños, el sudor, el calor 39, el tema, 40 la ola de calor, 40, la humedad, el sudor...

Primero me compré un ventilador.

Ayer fui al médico de los ojos y volví un poco antes de tiempo a casa. Tres ascensores, dos rotos.Dos señoras hablando en el ascensor " Una en el séptimo, y otro en el 14 , el padre de Brian", "y quién era?" "con cuarenta años"

Me subo al ascensor, no le doy bien, y me sube más arriba de mi piso. Se sube un señor de seguridad y cuando ve que bajo me dice " Perdona, pero te tienes que bajar en el piso 14. La policía necesita el ascensor." Y cuando para, me bajo, con la vista hacia el suelo, sin quererlo ver. Tres policías, una camilla con una cosa negra cubriendo un bulto... El muerto. Era una de las cosas que me faltaba por ver en Harlem


Luego, me compré un aire acondicionado


Ya que soy una mujer independiente, yo sin miedo, me lo compro... ya lo instalaré. " Es fácil" dice el de la tienda" Solo tienes que atornillarlo a la ventana"
Menos mal que estaba el agujero preparado en el apartamento. Eso sí, estaba condenado con tornillos y productos y una tabla. Así que lo he descondenado y he puesto ahí el parato. Pero hay que instalarlo. Llamaré a mantenimiento.... Porque soy una mujer independiente... sí... pero de oposiciones.

Así que ya está, he visto un muerto,( casi) , he instalado un aire aondicionado ( casi). Me voy a echar un novio ( casi) solo para dejar de aprender a hacer cosas. PEro claro, antes tengo que dejar de ser lo listilla asquerosa repelente que soy, que siempre tengo que saber de todo. A partir de ahora, voy a ser la maaaaas tonnnntaaaa. Y que venga alguien a instalar el aire acondicionado... que soy mujer.. y no sé....

Magnus´ Flight/ El vuelo de Magnus

Sometimes, when you meet people, you never suspects how high they are going to make you fly later on. Thank you Magnus, for such a wonderful ride. Click here to see it.

A veces, cuando conoces a la gente, no sospechas hasta dónde te van a hacer volar. Gracias Magnus, por un viaje tan maravilloso. Pincha aquí para verlo

www.flickr.com

Trapos Sucios / Dirty Washing

The empty wardrobe was telling me it was the day to do my laundry. Despite being studying at home, the thought of my students commenting on my clothes again, pulled myself together and I managed to go down to the launderette to do the washing.
I was wearing this orangey pinkish dressing gown, on top of my sports bra. So I thought, “Ok I am in the middle of Harlem. Everybody goes down to the laundry like this. I’ll just put my jeans on"
And that’s what I did. I punt my jeans on. And there I was, with my washing liquid bottle in one hand a bag full o dirty knickers (pants in America), when I suddenly hear this happy voice coming from an unspecific place, saying:" MISS: WE WON"
I put my head up and there he is, Jeffrie, from my first period class, smiling his head off “If we win again we'll play at the Yankee Stadium"
And there I am, nicely smiling, really happy for him, with my jeans, and my pink nightie, and my sports bra and my bag of dirty knickers, extremely self-conscious of my revealing appearance, happily talking to him “Do you live here then"
“No miss, I live in the Bronx"
What on earth he was doing on my laundry room the day I decided to go down in my nightie. Who knows.
By the way, I broke my camera doing this photo to myself...All for some dirty washing

El armario vacío insistía en decirme que era el día de hacer la colada. A pesar de estar estudiando en casa, la idea de escuchar a mis alumnos haciendo comentarios sobre mi ropa otra vez me hizo sacar fuerzas de la nada, y conseguí bajar a la lavandería del edificio a lavar la ropa.
Llevaba mi camisón de algodón entre naranja y rosa, encima del sujetador de deporte. Así que pensé ( Vale. Estoy en el medio de Harlem. Todo el mundo baja a lavar la ropa de esta guisa. Me pongo los vaqueros y ya”
Y eso es l que hago. Me pongo los vaqueros. Y ahí que estoy yo, con mi botella de detergente líquido en una mano y una bolsa llena de bragas sucias en la otra, cuando de repente oigo esta voz que procede de un lugar sin especificar, que dice : “ PROFE HEMOS GANADO”
Levanto la cabeza y ahí está Jeffrie, de mi clase de primera hora, sonriendo “Si ganamos otra vez jugamos en el estadio de los yanquis”
Ahí estoy yo, sonriendo amablemente, realmente contenta por él, con mis vaqueros, y mi camisón rosa, y mi sujetador de deporte y mi bolsa de bragas sucias, extremadamente consciente de mi imagen reveladora, hablando con el felizmente “Entonces, vives aquí”
“No, profe, vivo en el Bronx”
Qué en el nombre de la humanidad, estaba Jeffrie haciendo en mi lavandería el día que decidí bajar con camisón. Quién sabe.
Y además, he roto la cámara haciéndome esta foto e mí misma…Todo por unos trapos sucios...

Amazing/ Increíble

Today, I just want to share soemthing I found on the internet while I was looking for text typology. My flute is missing the rhythm box button...


Hoy solo quiero compartir este vídeo que he encontrado en internet mientras buscaba la tipología de textos. A mi flaluta le falta el botón de la caja de ritmos...

Romantic Terminator/Terminator Romantico

Yesterday Terminator was on TV.

When I was a child, my dad used to take us to the cinema every Sunday. We went to cheap movie theatres where they put the movies after they had been around for a while. We used to take our big sandwiches with our soda cans, and we spent there the all the afternoon-evening.

He took us to very good movies. I have watched every single good movie that has been on. But not particularly for kids or soft things for children. I remember plenty of them. The only time I was taken to watch a Disney movie was when I kept asking for it. And It was my mother who took me. "LAdy and the tramp"

I remember the day I watched Terminator. I loved it. I was 9 years old, and in the middle of the movie I realised they were falling in love with each other. And I knew that Sarah Connors was going to end up hooking up with the guy that had come to save her. And I was so happy when they did.And then she was driving away in her car, pregnant, looking at the desert. And the storm was around... So romantic!!

So there... that was the romantic movie of my childhood...Terminator. I suppose that explains a lot of things. Well, Dad, I hope you are happy!!! No prince charmings for me, no gentlemen coming to save me on a white horse!! Just two people in love running away from Arnold Schwatzenegger and with a very complex time paradox to solve...No therapy can possibly take me through that.

Ayer pusieron Terminator en la tele.

Cuando era pequeña, mi padre solía llevarnos al cine todos los domingos. Íbamos a los cines de sesión continua donde ponían la películas de reestreno. Solíamos llevarnos el bocata y la lata de casera cola y pasábamos allí la tarde.

Nos llevaba a ver buenas películas. He visto todas y cada una de la pelis de calidad que estrenaron cuando era pequeña. Pero no eran para niños ni pelis infantiles. ME cuerdo de muchas de ellas. La única vez que me llegaron a ve una peli de Disney que cuando no me callaba. Y fue mi madre quien me llevo. A ver “ La Dama y el Vagabundo”

Recuerdo el día que fui a ver Terminator. Me encantó. Tenía nueve años, y en medio de la película me di cuenta de que iban a terminar enamorándose. Y sabia que Sarah Connors iba a terminar enrollándose con el tío que había venido a salvarla. I me puse tan contenta cu ando se enrollaron. Y luego se fue conduciendo hacia el sur en su coche, embarazada, mirando al desierto. Con la tormenta a punto de estallar… Tan romántico!

Así que alah,… esa fue la película romántica de mi infancia…. Terminator. Supongo que esto explica muchas cosas. Bueno, papa, espero que estés contento!! Nada de príncipes azules, nada de caballeros que vengan a salvare en un caballo blanco!! Solo dos personas enamoradas escapando de Arnold Schwatzenegger y con una compleja paradoja espacio temporal que resolver… No hay terapia posible que me pueda sacar de esto…

Going backwards/ Ir hacia atrás

As I am an expert in rolling to the wrong places in life, I decided to buy some skates the other day, to escape to do some exercise next to the river some day. although my vertebrar did not quite agree, I told them to be quiet and there I went. A pair of wondergul skates in line. So I decided to try them.

I got off 168th st and went off to look for the river. But I could not find the way to cross over the motorway to get to the Hudson path. So, after 30 blocks I managed to do it, gooing under a bridge and ending up in the place of the photo.

So, I put the skates on the best way I could. I was wearing a little skirt without tights as I was coming from work, and I had my backpack and a poncho that I put away in the big box which the skates came in.
And, in this aspect, with my skirt and my skates, mi back pack y my box with a poncho inside, I started skating, like a child that starts walking.First one foot... then another... a bit of impulse with one...and everything was rolling fine... :D

And suddenly a mini hill...how do I know that? Well, because sudenly the skates stopped going forward and, after a few seconds of stopping in which my brain cell said " ein... what's going on? ", they started going backwards. I started breathing really quickly and told my brain cell " It is a matter of balance. do nor worry little vertebrae. It is a matter of balance, and I can keep it.
And as I was going backwards, my brain cell, ina matter of seconds, she searched with the adrenalin amongst all the pieces o knowledge and found the answer amonst some pieces of forgotten knowledge from secondary school and a TV programme: " An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force." And friction. And told my brain cell " Do not worry. There is friction. there is friction. I will stop eventually"
But then my brain cell actually thought and said " It is a matter of forces. You just need to apply a force greater than the inertia one, instead of praying for the hill to finish" So I listened to my brain cell and did it. One foot, then another and... EUREKA... I went up the hill, which you could even notice it was a hill, unless you were on skates.

In my oposicion exam... will my brain cell be able to find the knowledge among as much stupidity as I have been accumulating since I finish my degree? Go no my little brain cell...I know I abuse you...but I am going to start using you. I promise.


Ya que una es una experta en pegar patinazos en esta vida, decidí comprarme unos patines el otro día, apra escaparme a hacer un poquitín de ejercicio junto al río algún diílla. Aunque mis vértebras no estaban muy de acuerdo, les dije que se callaran y ahí que me fui. Unos maravillosos patines en línea. Así que decidí probarlos

Me bajé en la 168 y me fui a buscar el río. Pero no encontraba el camino para cruzar la carretera y llegar al paseo del Hudson. Así que tras 30 manzanas lo conseguí, pasando por debajo de un puente y apareciendo en el sitio de la foto
Así que me puse los patines como pude.Yo que iba en faldita y sin medias de venir del trabajo, con la mochila y un poncho que guardé en la caja de los gigantes que llevaba en la mano. Y pertrechada de esta guisa, con mi falda y mis patines, mi mochila y la caja con un poncho, empecé a patinar, como un niño qe empieza a andar. Primero un pie... luego el otro...un poco de impulso otro poco.. y aquello que iba sobre ruedas... :D

Y de repente una minicuesta... ¿ que cómo lo sé? Pues porque de repente los patines dejaron de ira hacia delante, y tras unos segundos de parada en los que mi neurona dijo " ¿ein.. qué pasa?" Empezaron a ir hacia detrás. Empecé a respirar muy deprisa y le dije ami neurona " es una cuestión de equilibrio. No os preocupéis vértebras. Es una cuestión de equilibrio, me puedo mantener"
Y mientras iba hacia atrás, mi neurona, en cuestión de milésimas de segundo, rebuscó con la adrenalina entre todos mis conocimientos y y encontró la respuesta entre unos conocimientos olvidados del BUP y la bola de cristal: " En la ausencia de fuerzas exteriores, todo cuerpo continúa en su estado de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme a menos que actúe sobre él una fuerza que le obligue a cambiar dicho estado." Y el rozamiento. Y le dije a mi neurona " No te preocupes. Hay rozamiento , hay rozamiento.Me tendré que parar"
PEro luego, mi neurona, pensó y dijo.,. " Es una cuestión de fuerza. Solo tienes que aplicar una fuerza superior a la de la inercia, en vez de rezar para que la cuesta se acabe" Así que hice caso a mi neurona y lo hice. Una pie, otro pie y....EUREKA... subí la minicuesta, que ni si quiera se veía :D

En el examen de oposición... ¿será mi neurona capaz de encontrar los conocimientos entre tanta estupidez como he ido acumulando desde que acabé la carrera? Animo nuronilla mía.. sé que te maltrato... pero te voy a empezar a usar. Lo prometo.

No country for old women

Another Beltayne. Another year. In a country where the 1st of May is not celebrated. And here I am… I,who was born with a big notice in my hand demanding my rights. In the night of the fire of the most passionate sexuality, when the energy flows. I should be out looking for another passionate soul to celebrate it
And f course, I came home to study. But I took chocolate cake to school this morning and greeted them for Beltayne, and I have been asked if I am a witch and I said a bit
And then I got home after eating chocolate cake and a donut for lunch, and my stomach was upset. I start making white rice and my sink stops working. I try everything, but there I am, with the rice boiling .
So I call maintenance. And he comes in ten minutes
A big afroamerican gay three heads taller than me. With a T-shirt and a air pressure bottle. And There I am, I, who has seen No Country for Old Men during the weekend. And who has been calling myself old all day long
I’ll say it again. And air pressure bottle.I llok at him, smile, a high pitch silly laugh comes out of my mind, ji ji ji.. " Come in"
He goes and stands near the sink in the kitchen, and pushes the little lever “wiki wiki". and in my head, like a flash, the image of Javier Bardem and the sound of the film And my hair at the back of my head like goosepumps and the sweat.
So, the gay lifts the bottle and I see the black hole of hte pressu er. re airm like the Cohens’ close ups. The saliva goes through my throat like a ball of scrub
Me alone. The studio in New York. The two meter gay. The bottle of pressure air. Javier Bardem. The hole of the bottle of pressure air. And I can see my shiny new 34 years in front of me like ina film the photograms of which get mixed up with the ones from No Country
And after that moment in which the hole of the bottle points at me, seconds that seem to be hours, the bottle goes away and gets dept in the water that is overflowing the sink. I hear the noise of the bottle shooting, like in the film The pipes complain and the water starts
That’s it. He leaves. Maybe I should tip him. But how much? 10$? I have no change. I do not know where my purse is. He tells me off. I should not leave the food go down the drain..
Maybe I should stop watching so many movies.

One more year. My father has sent me a greeting on the mail in which he has griten “ I’ll leave to you the pondering over the time going by etc”Like father, like daughter.
The pondering of the time going by, the life, etc, I’ll leave them to you. It’s too many years pondering.. and what for?
However… thank you very much for being there putting up with me another year, for the support despite the distance, for the love in spite of not being able to hold you, for how important it is that when I find bedbugs in my mattress I can call somebody to cry, or when I have to go to emergency, or when I get a U, or when my sink gets blocked.
Thank you for being my friend :D




Otro Beltayne, otro año más. En un país donde no se celebra el uno de Mayo. Yo que nací ya con mi pancarta en la mano exigiendo mis derechos. En la noche del fuego de la sexualidad más apasionada, cuando las energía fluyen. Donde habría que salir a buscar otro alma apasionada para celebrarlo.
Y claro, yo trabajando
Y luego, me he venido a casa a estudiar.
Pero... he llevado pastel de chocolate y he felicitado Beltayne, y me han preguntado si era bruja...y he dicho que un poco.
Y luego llego a casa, y después de comer pastel de chocolate y un donut de lunch,tengo el estómago boca arriba. Me empiezo a hacer un arroz blanco. y mi fregadero que se niega a funcionar.Y mira que he hecho de todo, y yo con el arroz en la olla.

Así que he llamado al maintenance. Y diez minutos más tarde ha llegado.
Un afroamericano que me saba tres cabezas, con camiseta y una bombona de aire comprimido.
Y yo que este finde he visto " No country for old men" Y que llevo todo el día llamándome a mi misma old woman.

Voy a repetir, una bombona de aire comprimido. Le miro, sonrío, me sale un risilla tonta y aguda ji ji..."Come in"
Va , se pone al lado del fregadero, y hace en la palanquita wiki wiki wiki. Y en mi cabeza como un flash, la imagen de Javier Bardem, y el sonido de la película. Y los cabellos de la nuca erizados, y el sudor.
Así que el tío levanta la bombona y veo el agujero del aire comprimido, como los primeros planos de los Cohen. La saliva pasa por mi garganta como si fuera una bola de estropajo. Yo sola. El estudio en Nueva York. El tío de dos metros. La bombona de aire comprimido. Javier Bardem. el agujero de la bombona de aire comprimido. Y mis 34 años recién cumplidos pasan por delante de mi, como en una película cuyos fotogramas se juntan con los de No Country.
Y tras ese momento en el que la bombona me apunta, segundos que parecen horas, la bomona se aleja y se hunde en el agua que se desborda del fregadero. Oigo el ruido de la bombona al dispararse, igual que el de la película. Las tuberías se quejan y el agua empieza a correr.
Ya está. Se va. Le daría propina. Pero cuánto. ¿10$? No trengo suelto. No sé donde está el monedero. Me regaña. Que no deje que la comida se vaya por el desagüe.

Tal vez tendría que dejar de ver tantas películas.

Un año más. Mi padre me ha mandado una felicitación por mail, en la que me ha puesto " las reflexiones sobre el paso del tiempo, etc te las dejo a ti"
De tal palo tal astilla.
Las consideraciones sobre el paso del tiempo, la vida, etc...os las dejo a vosotros. Que ya son muchos años refelxionando, y total pa qué...

Eso sí, muchas gracias por estar ahí aguántandome otro año, por el apoyo a pesar de la distacia, por el cariño a pesar de no poder abrazaros, por lo importante que es saber que cuando encuentro chinches en un colchón puedo llamar a alguien para llorar, o cuando tengo que ir a urgencias, o cuando me ponen una U, o cuando se me atasca el fregadero...

Thank you for being my friend.:D

Pero una es una profesional/But I am a professional

Mi first short as an actress. Secondary sctress, but actress. Did you know that if you write " Ana" in the automatic dictionary of a cell phone the first word that comes out is "Bob"?
Nevertheless, some months ago I found a film director student in the streets of New York, who was staying at a hostel in Harlem, with his camera as the only valuable possesion chained to the bonkbed (bunk.... bunkbed... ooops! ) leg. I offered him a shelter for his camera for a few days, even when I was homeless myself.
A few months afterwards he called me to offer me a rol in the short film he was shooting as a final project for a New York Film Academy course
Rol basically without a text ( my area of expertise, you know) I got the ugly girl character, which makes you wonder where the film director has his eyes... But, in any case, it is upgrading from the main character's pet-pig. And I am a professional, and I have to enact the rol of the ugly girl, I put myself in the ugly girl role, hard as it might be with this mediterranean body which Claudia Schieffer would wish ;) I am going to be the next Lara Croft, I am sure, although I might have to jump higher than the last one because I think Lara Cort is a bit taller than me...
Well, anyway, have a look at it which has been the seond prize ina a Film Festival in Malaga. :D
I do not agree with any of the ideas of the director. But I am a professional.
If you don't want to see the whole short, I am at the end of the second part. 30 seconds. He had me shooting until 7 am. And I had to go to work at 8 am
But I am a professional.








Mi primer corto como actriz. Actris secundaria, pero actriz. ¿ Sabéis que en el diccionario automático del móvil, cuando le das a las teclas de "Ana" lo primero que sale es "Bob"?
En cualquier caso, hace unos meses encontré a un estudainte director de cine en las calles de Nueva York, que estaba en un albergue de Harlem con su cámara como única posesión valiosa encadenada a la pata de la litera. Le ofrecí un refugio para la cámara por unos días, incluso aunque yo misma no tenía casa.
Unos meses más tarde me llamó para ofrecerme un papel en el corto que iba a rodar como fin de curso para la New York Film Academy.
Papel básicamente sin texto ( mi especialidad, y a sabéis). Me toco el papel de chica fea, que una se pregunta donde tiene los ojos el director... Pero, vamos, siempre es un grado superior al de cerdo mascota del protagonista. Y una es una profesional, y si tiene que hacer de fea se pone el de papel de fea, aunque es difícil con este cuerpo serrano mediterraneo que ya quisiera la CLaudia Schieffer ;) Que voy a ser la próxima Lara Croft seguro, aunque lo mismo tengo que dar los saltos más altos porque que creo que la tal Lara Croft es un poco más alta que yo.
Bueno, pues eso, que veais el corto, que ha quedado segundo en no se qué de Málaga. :D
No estoy de acuerdo con ninguna de las ideas del directos. Pero una es una profesional.
Si os quereis ahorrar el corto, salgo al final de la segunda parte, 30 segundos.
Hasta las siete de la mañana me tuvo rodando. Y de ahí me fui a trabajar a las ocho. Que casi muero.
Pero una es una profesional

La vida en mi cole / Life at my school

Ya sabéis todos que yo habito en el caos. Y mi centro también. El viernes por la tarde un alumno fue disparado tres veces al salir de clase con una pistola de perdigones. Me pregunto si será uno de los míos. Parece que está bien.
Se rumorea que otro estudiante posee un arma, pero el viernes no fue a clase.
Y la directiva es un follón... aunque mi jefe directo es un sol, y los compañeros en su mayoría son mu majetes. Mirad la noticia aquí.

You know I dweel in chaos. And my school does too. Friday afternoon a student was shot three times when he left school with a BB gun. I wonder if it was one of mine. he seems to be ok.
It is said that anothe students has a weaspon, but they didn't come to school on Friday.
And managament is a mess at the moment.Athough my direct boss is a star, and friends are generally cool. Have a look at the news here

El amor y la muerte/Love and death

Hoy he hecho un viaje por los reovecos del amor de la mano de la muerte.
Todo empezó a las tres, cuando después del trabajo me dirigí al Lincoln centre, a comprar una entrada. Me puse a la cola a las cuatro, sin haber conseguido convencer a nadie de que se viniera a compartir conmigo este viaje.
A las cinco conseguí una entrada, me fui a comer un sandwich y un café y volví al teatro a las siete. Y allí empezó el viaje de cinco horas de "Tristan e Isolda": el encuentro, el orgullo, el hechizo, el amor , la desesperación, la ironía, la separación, la lucha, la muerte. Momentos maravillosos, emocionantes, divertidos, más pesados...
Y de repente, los cinco últimos minutos: la muerte de Isolda. Cinco minutos y un acorde final en piano que se pierde en el infinito,como el alma de Isolda, y que más allá de las palabras, de lo que te cuenta, de Isolda misma, habla directamente al alma. La m'usica como forma de conocimeinto. Se mete dentro de ti y rebusca entre los recovecos, entre los pulmones las costillas y el estómago,hasta encontrar un olvidado sentimiento de sufrimiento irremediable, de amor desesperado en un punto de no retorno, sin salida. Y algo que existe, que está en algún sitio, pero que raramente está presente.
Y es que el tema de la muerte de Isolda está presente todo el tiempo , pero intangible. Está en el oboe fugazmente, en dos notas de la flauta, en el bajo, en el cello... Se ha escuchado una nota, u otra, pero nunca entero.Como la muerte de los amantes, como su desesperación, presente todo el tiempo,pero intangible. Y de repente, en los últimos cinco minutos todo se une, toda su historia, en el último tema, en el último acorde. Ahí esta todo el viaje desde el principio, desde la primera nota que sale con Isolda al escenario. Una melodía infinita y continua de cinco horas, que comienza en la obertura. Y de repente, como en un engranaje perfecto, como la última pieza del puzzle, cinco horas de opera toman sentido dentro de ti. Todo lo que has escuchado toma sentido, y se convierte en esa forma de comunicación sublime más allá de las limitaciones que la razón y el lenguaje imponen a los sentimientos.De repente, sin esperarlo, cinco horas de música explotan en algún sitio indefinido de tu cabeza, de tus entrañas y te cortan la respiración.Y entonces lloras. Mueres con Isolda, y lloras.

La clave de la ópera son los cinco últimos minutos, pero no tienen sentido sin escuchar al menos desde el principio de la muerte.







Today a I traveled within the nooks of love guided by love. It all started at three, after work, when I headed for the Lincoln centre to buy a ticket. I stood on the line at four, not having been able to persuade anybody to come with me a share the this trip
At five I got a ticket, and went to eat a sandwich and a coffee, and went back to the theatre. And there it started: “Tristan e Isolda” five hours trip. The meeting, the pride, the spell, the love, the despair, the irony, the separation, the fight, the dead. Wonderful moments, exciting, funny, dense…
And suddenly, the five last minutes: Isolda’s death. Five minutes and a final chord in piano disappearing in the infinite, like Isolde’s soul, which speaks directly to the soul, beyond words, beyond what we are being told, beyond Isolde herself. The music as a way of knowledge. It goes within and searches the nooks, in between your lungs, your ribs and your stomach, until it finds that long-forgotten feeling of unvoidable suffering, of despaired love beyond the point of no returm, without scape. Something that exists, that is somwehre there, but that is rarely present.

Because it happens that the theme of Isolde's death is present all the time, but intangible. It is evanescently in the oboe, two notes on the flute, on the double bass, on the cello...One note could be heard, another, but never all together. Like the death of the lovers, like their despair, present there all the time, but elusive. And suddenly,in the las five minutes, everything comes togetherall the story, in the las theme, in the last chord. There is all the trip from the beginning, from the first note with which Islde appears on stage. An continuous inifinite melody of five hours, that starts in the overture. And suddenly, like in a perfect machinery, like the last piece in the puzzle, five hours of opera make sense within you. Everything you have heard makes sense, and it becomes that sublime way of ommunication, beyond the limits that reason and language set to emotions. Suddenly, unexpectedly, five hours of opera eplode somewhere within your head, your goats and take your breath away. And then you cry. You die with Isolde, and cry.

Baremada / Rated

Nunca soy lo bastante buena para ti.
Me querías musical, y me hice musical. Querías que tocase, y toqué. Quería que hicera cursos. Hice los cursos. Querías que hicieses exámenes. Hice los exámentes. Querías que conociese todas las leyes. Me aprendí las leyes. Querías que hablase inglés, y me fui a mejorar mi inglés.
Pero nunca es suficiente.Nunca soy los suficientemente buena para ti. Nunca soy lo que tú quieres que sea. Cada año me quieres diferente, desprecias mis triunfos y te ríes de mí. Puedo escucher tu risa aguda perforándome los oídos, cortándome la gargnta, abriéndome el estómago...Cada logro me lo tiras a la cara y me lo escupes. Y vuelvo a sentir que nunca soy lo suficientemente buena. No importa lo que haga, no importa cuánto lo intente, nada es lo bastante bueno para ti. Tú y tu estúpido baremo...
Me vuelves loca. Sabes que nunca me elegirás,que nunca seré la escogida. y sin embargo, me haces cambiar, me obligas a bailar al son de tu música para humillarme y reirte de mi, y ver como me esfuerzo en conseguir tu amor que nunca me darás.
Puta cruel y despiadada.


I am never good enough for you
You wanted me musical. I became musical. You wanted me playing. I played. You wanted me to make courses. I took courses. You wanted me taking exams, I took the exams. You wanted me to know all the laws, I learnt all the laws. YOu wanted me to speak English, I went to imnprove my English.
But it is never enough. I am never good enough for you. I am never what you want me to be. Every year you want me different, and you despise my achievements and laugh at me. I can hear you high pitch laughter piercing my ears, cutting my throat, splitting my stomach open...Every achievement you throw back at my face and you spit it back at me. And I feel again that I am never good enough. No matter what I do, no matter how hard I try, nothing is good enough for you. You and your stupid rating scale...
You drive me crazy. You know that you will never choose me, that I will never be the one An yet, you make me change. You make me dance at the rythm of your music just to humiliate me and laugh at me, and see how I desperately try to obtain the love you will never give me.
You ruthless fucking bitch.

Soy morena, pero hermosa..../ I am dark, but comley....

Hoy he ido al ikea. He vuelto cargada de cajas con un carrito pequeño y de todo yo solita. Empujando y abriendo puertas... Y en el metro hay una puerta, así que e vez de pasar por el torniquete he entrado por la puerta. Tengo una tarjeta mensual, que no es personal, pero es ilimitada.
Así que paso y me para la poli. Les enseño la tarjeta y les da igual. Que no la he pasado. Yo digo " Ya, pero es ilimitada, no me quita viajes ni nada". Nada, que me multan. Les digo que me escriban que la tengo, y me dice uno que él es el policía y su trabajo es poner la multa y que luego yo diga lo que quiera.
Me piden una identificación, donde vivo... Me piden el número de la seguridad social, y como hay música el imbécil no se entera. Se lo digo cuatro veces y copia mal el principio y me dice " You are being non cooperative" -Y yo desesperada.. "I am telling you" Se lo digo otra vez y vuelve a poner un número mal. Se lo digo y me dice " Tell the judge". Les digo donde trabajo, ni puta idea... Se lo tengo que repetir tres veces y deletreárselo. Y cuando les digo la dirección me dice vale… y ni la escribe.
60$ de multa por no pasar la tarjeta ilimitada...de la que no se iba a descontar nada.
Yo creo que pensaban que no tenía trabajo ni número de seguridad social y que iban a por mí. Así que al menos solo ha sido una multa.
Unos hijos de puta desagradables
Soy una inmigrante de mierda sin derecho nada... al menos no me hostiaron,.
Que triste sensación de impotencia ante la injusticia. Pro ser morenita.

Soy morena pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como el templo de Salomón. No miréis que soy morena. Es que me h quemado el sol.


Today I went to Ikea. I came back with a little trolley carrying lots of staff… on my own. Pushing and opening doors. And on the subway there is a door, and instead of using the turnstiles I used the door. I have an unlimited ride card for the month
So I go through the door and two policemen stop me. I show them the card and they don’t care. They say I have not passed it .I say “But it is unlimited, I don’t get rides discounted or anything” But it does not matter, they fine me. I tell them to write down that I have it, and one of them says that he is the police officer and that it is his job to write the ticket, and that I can say whatever afterwards.
They ask for an ID, where I live…. They ask for my social security number and because there is music playing in the background, the imbecile does not get it. I tell him four times and at the beginning he says “you are being non cooperative” and I ,in despair “ I am telling you” I tell him again and he writes one number wrong and he says “Tell the judge” I tell them where I work , they don’t know. I repeat it three times and I have to spell it. And when I tell them the address of the school he does not even write it…60$ faint because I did not pass the unlimited ride card…where nothing was going to be discounted.
What a sad sensation of powerlessness about injustice. Just because I look Latina.

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Look not upon me, that I am swarthy, that the sun hath tanned me.

Mi vida en el cole/Life in school

Ayer fue mi primer día de clase después de las vacaciones. Una deliciosa maravillosa cómada semana de no trabajar… aparte de algún que otro pequeño detalle de los que mejor me olvido.


Así que ayer volví.


Primera hora: Español 1: los más pequeños, de unos catorce años. Los chavales estaban cansados y no se daban cuenta de que habían vuelto a clase. Les di una hoja de ejercicios y más o menos la hicieron sin saber qué estaban haciendo. Expliqué como hacerla a la clase y, por supuesto, luego tuve que explicarles uno por uno lo que se suponía que tenían que hacer. No hace falta decir que hoy todos se habían olvidado, no sólo de lo que habían aprendido de la hoja, sino la hoja en sí misma y el trabajo que habían hecho sobre ella. Normalmente dejo a alguno que escuche el mp3 mientras trabaja, para que estén callados, pero entonces canta con la música y hablan más alto a los otros estudiantes, y, claro está, se dejan los casquitos puestos mientras hablo. Yo también me los dejaría. Y, como es primera hora, llegan uno a uno, tal vez cada cinco minutos, y dicen hola a todos su compañeros, incluso si estoy explicando algo, y preguntan que qué tienen que hacer.

Cuarta hora: Español 5: Hacen más o menos el mismo trabajo que Español 1, sólo que van un poco más rápido. Son listos e inteligentes, pero en realidad no estudian. Primero, Christopher tumbado en una mesa porque estaba cansado. Consigo meter un par de palabras mientras Emmanuel(chico) y William estaban rellenando sus peticiones de trabajo para algo, y mientras Christopher hablaba de manera muy preocupada con el otro Christopher y con Glenys sobre algo realmente importante, y se molestó cuando su conversación se vio interrumpida por mis indicaciones de cómo completar la hoja de ejercicios, y me dijo que me diera prisa en acabar para poder seguir hablando. Y luego Geoffrey, que en realidad no se llama Geoffrey pero le gusta que le llamen así, llegó diez minutosn antes de que acabara la clase, dijo hola a todos sus amigos después de las vacaciones, y puso la hoja que le di no sé donde….y el tampoco lo sabe, porque hoy le he tenido que dar una nueva. Eso, o ternerle toda la hora de palique.


Quinta Hora, salud: Casi 40 minutos para leer dos páginas sobre la autoestima, que obviamente minó la mía. Una clase mezclada de mayores que se comportan como si fueran pequeños y hablan y hablan y comentan sobre todo todo el tiempo sin interrupción, y tres medianos que hacen ruidos de todo tipo y de todo para que les eche, y dos grupos de niñas, uno de los cuales grita mucho y completamente me ignora, y otro que no hace más que reírse con esa risa tonta de adolescentes, que es lo que son.


Séptima hora: Español 5: Solo 8 de los 20 que son en la clase vienen regularmente, y a veces ni siquiera son los mismos. La misma hoja. Hicieron el trabajo, pero se pasaron la hora enterita hablando sin parar. Al final, conseguí contarles lo que tenían que hacer…. Solo me interrumpieron una vez cada tres palabras… pero lo conseguí


Octava Hora: Español para nativos españoles: Niños nativos y de herencia española que hablan español, con dos niñas que no hablan nada de español y una que habla un poco. Tres niveles diferentes de actividades para unos 10 niños que vienen a clase. Stephanie que habla muy alto, que grita y chilla. Cuando aprende algo, lo aprende, y el resto mira como lo aprende.. Me senté para explicarle algo a la chica de nivel medio mientras Stephanie le disparaba grapas a Jeremy, que tiene un pelo super-fuerte a lo afro y que nunca quiere trabajar porque “ don ondetrein” y mientras la otra Stephanie le arreglaba el pelo a la primera Stephanie, y entonces Geoffrey, el de cuarta hora decidió venir a mi clase porque su novia está ahí, y sólo se pasó para ver como estaba y darle un beso mientras yo estaba intentando que todos leyeramos un par de páginas del libro


Bueno…un buen día en realidad. Todos se portaron bien. Todo fue bien de aucerdo con lo esperado. Y no estoy siendo sarcástica. Las cosas son así,

Ah, se me olvidaba….Que todos tiene el móvil en clase, y mientras todo esto y más pasa, se mandan mensajes unos a otros. Qué bonita la comunicación.




Yesterday it was my first day of class after the holidays. One delicious comfortable wonderful week of not working...apart from some small stressing details I'd rather forget about.

So yesterday I went back.

First period Spanish 1: Freshmen, the kids were tired, didn't realise they were back. I gave them a worksheet and they kind of did it not really knowing what they were doing. I explained it to the class, and of course, afterwards, I had to go one by one telling them what they were supposed to do. Needless to say today they had all lost or forgotten , not only what they had learned from the worksheet, but even the worksheet itself and the work they had done from it. I usually let some of them listen to their mp3 while they work so they are quiet, but then they sing to the music and talk louder to the other students, and of course keep the headphones on while I speak. I would also keep them on while I speak. And because it is first period they arrive one by one, maybe each five minutes, say hello to all the other friends in class, even if I am explaining something and ask what it is that they have to do.


Fourth period Spanish 5: Doing the same work as Spanish one, basically, only that they go a bit quicker. They are clever and intelligent, but do not really study. First, Christopher laying on a table because he was tired. I manage to squeezed a few words while Emmanuel and William were filling out their job applications for something, and while Christopher kept very worriedly talking to the other Christopher and Glenys about something really important, and got really annoyed when his conversation was interrupted by my directions of how to complete the worksheet, and told me to hurry up so he could keep on talking. And then Geoffrey, whose real name is note Geoffrey but he likes to be called so, came in ten minutes before the classed finished, and said hello to everybody after the holidays, and put the worksheet I do not know where...And neither does he, because today I had to give a new one. That or have him doing nothing for the whole period.

Five period Health: Almost 40 minutes to read two pages about self-steem. A mixed class of a couple of seniors who behave like freshmen and keep talkin and talking and commenting on everything all the time without interruption, and three sofomores that keep making noises and all sorts to be sent out of class, and two groups of girls, one of which are loud and completely ignore me, and the other which keep giggling as young freshmen that they are.


Seventh period Spanish 5: Only approximately 8 of the 20 ever come to class, and sometimes they are not the same. Same worksheet. They did the work, but they keep talking all the time. Eventually was able to tell them what to do...I just got interrupted every three words of a sentence...but got there


Eight period Native Spanish: Native and heritage kids who speak Spanish, with two girls that speak no Spanish at all and one girl who speak some Spanish. Three different sets of work for about 10 kids that come to class. Stephanie, who speaks very little is very loud. So she shouts and laughs and screams. When she learns she really learns, and the rest just watch how she learns. I sat down to explain something to the middle level girl, while Stephanie kept firing staples to Jeremy, who has very thick afro hair, and never want to work because he “ don ondetrein” and while the other Stephanie fixed the first Stephanie's hair and then Geoffrey, the one from period 4 decided to come in my class because his girlfriend is there, and just came in to check on her and gave her a kiss while I was trying to read something with the class.

Well…it was actually a good day. They all behaved. It all went well and according to plan And I am not being sarcastic, this is how this is

I forgot. The have their cell phones all the time, and while these and other things happen, they send text messages to each other.How great communication is!!

Nieve en Nueva York/ Snow in New York

Ayer llegó la nieve a New York, por la noche, sin avisar, a escondidas. Me levanté y estaba allí esperando, cubriendo todo con su abrazo frío.
Y así también llego tu llamada, por la noche, furtiva, sigilosa. Para saludarme por la mañana. Y me despertaron tus labios fríos rozándome la mejilla, tus brazos helados alrededor de mi estómago, tu piel congelada filtrando ese gélido amor que me profesas sin el que no puedo vivir. Ese vacío glacial que fundamenta tu pasión, que da vida a tus caricias, que es lo único que queda tras esa pasión hueca que me das.
Tus besos incendiarios solo esconden fríos copos de nieve helada, tus abrazos desesperados solo son ríos helados de tácitas promesas incumplidas. Pero en cada beso, en cada caricia de tus dedos sobre mi pecho, tras esa apariencia apasionada, solo hay un eterno vacío que me aprisiona el estómago, se sube por mi garganta, que se instala en el cerebro y no me deja pensar y no me permite actuar.
Como la nieve, pareces blanda, cómoda... parece que me pides que me tire y me revuelque para recibirme con los brazos abiertos, pareces suave y divertida... Pero luego, eres fría y distante, y tras un breve momento de diversión y alegría, después de tirarme en el suelo y cubrirme de suaves copos, llega ese frío húmedo tan intenso que me quema el alma, que se instala en los huesos y entumece los reflejos.
Llegaste con la nieve para llamarme a tu lado, y yo vuelvo acudir, intentando buscar en mis bolsillos restos de otros tiempos, de cuando era joven y divertida, de cuando mis neuronas aún no habían sucumbido a la podredumbre de tu amor, de cuando la voluntad era un gran tesoro...
Otra vez te han convocado, y otra vez acudo a tu llamada.
So mote it be.
(Así sea)


Y ya de paso, mirad las fotos de Central Park y la nieve.
Inclusopodeis ver el video más abajo

www.flickr.com

Yesterday the snow arrived in New York, at night, without warning, stealthily. I woke up and it was there, waiting for me, covering everything with its cold embrace.
A so did your call arrived, in the night, secretively, quietly. Just to greet me in the morning, And your cold lips woke me up slightly touching my cheek, your chilly arms around my body, you frozen skin filtering that freezing love that you bestow me, without which I can not live. That glacial void that gives ground to your passion, that makes your caresses alive, that is the only thing left behind that hollow passion you devote to me.
Your inflaming kisses only conceal icy flakes of frosty snow, your desperate embraces are nothing but freezing rivers of unspoken broken promises. But in each kiss, in each caress of your fingers on my breast, behind that passionate appearance there is only an eternal emptiness that grasps my stomach, goes up my throat and settles in my brain and it prevents me from thinking, from acting…
Like the snow, you seem soft and comfortable… you seem to be asking me to lay down and roll over you to welcome me with open arms, you seem soft and fun… But then, you are cold and distant, and after a small moment of enjoyment and joy, after rolling on the floor and cover myself with soft flakes, that humid cold appears, so cold that it burns my soul, that settles in my bones and numbs my reflexes.
You arrived with the snow, to call me to your side, and I come to you trying to find in my pockets leftovers from other times, from the time when I was young and joyful, when my brain cells had not succumbed to the decay of your love, when my will was a precious treasure…
You have been published again…and again I come to you…
So mote it be.

And don't miss the photos of central park and the snow :D